Ai, ai, ai, quando se trata de palavrões os ânimos ficam acirrados. Muita gente fica vibra, muita gente fica brava, e por aí vai.
Bom, se você se ofende com linguagem vulgar, pare de ler agora, vai ser melhor.
O intuito deste post é você saber e reconhecer quando essas palavras e expressões forem ditas. Na verdade eu até desaconselho o uso de palavrões numa língua estrangeira pois nós raramente sabemos o peso que eles têm.
Então vamos lá!
01. Merde – Ah, o bom e velho merde (merda) é um palavrãozinho bem leve que você costuma escutar inclusive em TV aberta. Se você quiser dar uma ênfase, use Merde alors!
02. Zut! / Zut alors! – Equivale ao nossa Droga! e é bem inofensivo.
03. Oh la vache! – Também é usado para expressar surpresa ou descontentamento. Traduziríamos por “Puxa vida!”
04. Mon Dieu! – Sem mais delongas, “Meu Deus”!
05. Putain! – Corresponde ao nosso “Porra!” , “Caralho”. Para enfatizar você pode dizer “Putain de merde!”, que expressa que a coisa está bem feia!
06. Fais chier! / Ça me fait chier! – Literalmente significa “Isso me faz cagar!” e é usado para dizer que você está de saco cheio de algo.
07. Ça me saoûle! – Um pouco menos agressivo que Fais chier, mas também expressa raiva.
08. Bon sang! – Esta expressão é meio antiga e indica que você está bem chateado com algo.
09. Je m’en fous! – Não dou a mínima! Não ligo pra porra nenhuma! O verbo foutre quer dizer (entre muitas coisas), “foder”.
10. C’est naze. – Isso é uma bosta. Usamos naze para falar de pessoas e situações ruins ou desagradáveis.
11. Cul – é a bunda. Se você quiser se referir ao cu em específico use trou de cul.
12. Dégage! – Vaza! Vai embora!
13. Con / Connard – Connasse – são palavras pra indicar que alguém é bem cuzão, bem idiota. Connasse é a forma feminina.
14. C’est des conneries! – Isso é bobagem! Isso é só merda!
15. Branleur – é um cara idiota, literalmente um “punheteiro”.
16. Salaud / salope – é basicamente a pessoa filha da puta, sacana.
17. Casse-toi! – Versão vulgar para pedir pra alguém ir embora.
18. Fils de pute – o bom e velho “filho da puta”
19. Ta gueule! – Cala a boca! (bem vulgar)
20. Nique ta mère! – Literalmente, “Vai comer sua mãe!”. Bom, você já imaginou pra quem você diria isso, nê?
Bom, essas são somente alguns palavrões, mas como em todo idioma, temos vários e com o contato com o francês você vai aprende-los.
Agora, deem uma olhada nesses dois videos dum professor muito doido, o Alexis, onde ele explica (com muito humor) como usar alguns palavrões em francês.
Aula de francês: Palavrões
Aula de francês – Palavrões #2