FRANCÊS AUTÊNTICO

Alternar navegaçãoMenu
Pular para o conteúdo
  • HOME
Busca

Quer levar seu francês a um nível mais alto?

Coloque seu melhor e-mail e receba gratuitamente as atualizações do blog!

Fechar
Início BRANCHÉ: O QUE SIGNIFICA ESTA GÍRIA (COM ÁUDIO)

BRANCHÉ: O QUE SIGNIFICA ESTA GÍRIA (COM ÁUDIO)

Adir Ferreira 05/09/2016 Audição, Vocabulário

3d image, conceptual people energized

Salut, ça va?

Branché é uma gíria super comum no francês e quer dizer que alguém está antenado, sabendo das coisas. Literalmente branché quer dizer que algo está na tomada.

Veja um diálogo de exemplo:

A: Tu as vu le dernier film de Spielberg?
Você viu o novo filme do Spielberg?

B: Non, Je ne savais même que Spielberg avait fait un nouveau film.
Não. Eu nem sabia que o Spielberg tinha feito um filme novo.

A: Et le livre de Daniel Tambourin, tu l’as lu?
E o livro do Daniel Tambourin, você leu?

B: Non, qui est Daniel Tambourin?
Não, quem é Daniel Tambourin?

A: Mais c’est le grand auteur du moment. Et ne me dis pas que tu n’est pas allé au concert de Claire Delune!
Mas é o grande autor do momento. E não me diga que você não foi ao show da Claire Delune!

B: Non. Désolé. Moi, je ne suis pas très branché. Je ne connais pas Claire Delune.
Não. Desculpe. Não sou muito antenado. Não conheço a Claire Delune.

A: Je vois. Tu n’es pas très au courant des nouveautés.
Estou vendo. Você conhece muito as novidades.

Já pegou seu e-book com 150 expressões francesas com áudio (e grátis!). Clique aqui!

Leitura focada
Artigo anterior [+18] PAQUERANDO EM FRANCÊS
Próximo artigo 15 PROVÉRBIOS EM FRANCÊS (O #12 É MEU FAVORITO)

E-book com 160 Expressões Grátis!

Deixe seu melhor e-mail abaixo e recebe gratuitamente seu e-book e as atualizações do blog!

Fechar

FRANCÊS AUTÊNTICO · 20152022 © Todos os direitos reservados