Salut! Comment ça va? Aqui estão alguns dos personagens da Disney com seus nomes em francês! Lalá, Lelé e Lili – Lili, Lulu et Zizi Os Irmãos Metralha – Les Rapetou A Bela e a Fera – La Belle et La Bête Bafo de Onça – Pat Hibulaire Capitão Gancho – Capitaine Crochet Tico e Teco – Tic et Tac Margarida – Daisy Duck Pato Donald – Donald Duck Gastão – Gontran Bonheur Pateta – Dingo Professor Pardal – Géo Trouvetou Huguinho, Zezinho e Luisinho Continue→
Confira aqui as respostas do desafio de segunda-feira. 1. Il a versé des larmes de ( crococile / girafe / poulet). Cette expression signifie: a) c’est un hypocrite b) il est triste c) il est malade 2. Il a pris la ( vache / mouche / fourmi ). Cette expression signifie: a) il s’est fâché b) il s’est marié c) il a chanté 3. J’ai une faim de ( lion / tigre / loup ). Cette expression signifie: a) j’ai très faim b) je n’ai Continue→
Salut, comment ça va? Hoje vamos testar nossas expressões idiomáticas com animais. Choisissez l’expression qui convient. A resposta vem no próximo post! 1. Il a versé des larmes de ( crococile / girafe / poulet). Cette expression signifie: a) c’est un hypocrite b) il est triste c) il est malade 2. Il a pris la ( vache / mouche / fourmi ). Cette expression signifie: a) il s’est fâché b) il s’est marié c) il a chanté 3. J’ai une faim de Continue→
Este post é pra você que é baladeiro e que quer aprender como se virar numa balada em francês. Então aqui vão várias frases bem úteis! C’est quoi, le plan? – Qual é o programa? T’as des projets ce soir? – Você tem planos pra hoje à noite? Tu sors? – Vai sair? Tu fais quoi? – O que você vai fazer? Tu fais quelque chose ce soir? – Vai fazer algo hoje à noite? Je me fais chier comme c’est pas possible. – Nossa, Continue→
Salut, tout le monde! O Natal está chegando e eu simplesmente adoro esta época, adoro mesmo! Por isso hoje eu trago uma lista com palavras relacionadas ao Natal em francês. Se faltou alguma, deixe nos comentários sua sugestão, ok? On y va! Noël – Natal à Noël – no Natal la veille de Noël – véspera de Natal le jour de Noël – dia de Natal la Fête de Noël – feriado de Natal le vingt-cinq décembre – 25 de dezembro un cadeau de Noël Continue→
Salut! Hoje temos a segunda parte dos falsos cognatos em francês. Chichi – que faz chichi em francês é alguém cheio de frescura, afetação. Quando você faz xixi em francês dizemos faire pipi. Cigare – é o charuto. A cigarra é cigale e o cigarro é cigarette. Que confusão! Cochon – se eu fosse você não dormiria em cima de um cochon, pois em francês quer dizer “porco”. O colchão é traduzido como matelas. Coco – tem várias traduções em francês. 1. côco (fruta). 2. Continue→
Salut! Comment ça va? Todos passamos por problemas e dificuldades e é útil falar disso em francês também. 01. Ça ne se trouve pas sous le pas / le pied / le sabot d’un cheval – algo muito difícil de se achar. J’ai trouvé chez un bouquiniste une première édition de Jules Verne. Ça ne se trouve pas sous le pas d’un cheval. Achei num sebo uma primeira edição do Jules Verne. Isso é muito difícil de se achar. 02. Tomber sur un bec – Continue→
Salut, comment ça va? Os falsos cognatos são palavras bem parecidas ou até iguais num par de idiomas. Entre português e francês temos vários então vamos dividir esta lista em vários artigos, d’accord? Vamos lá! Abonné – não significa abonado, no sentido de “endinheirado” (em francês, garanti), mas sim é o assinante de uma revista. O verbo é abonner (assinar uma revista). Acheter – não significa “achatar” (em francês, aplatir) e sim “comprar”. Aimant – significa “imã” e não “amante” (em francês, amant). Amasser – Continue→
Salut, tout le monde! Estou sempre de olho em alguns materiais de francês que encontro pela Internet e resolvi comprar um que sempre aparecia pra mim: o Français Authentique. Fui ver os vídeos do Johan (professor do curso) e decidi comprar. E olha – adorei! O material não é para iniciantes que nunca estudaram nada, você já tem que ter uma base para poder aproveitar o material e eu estou achando sensacional. Comprei o Pack 01, que se chama Découverte. Esse pacote tem 4h30min de Continue→
Payer les pots cassés – pagar o pato, arcar com as consequências Mon chien s’est échappé de la maison et il est allé à la ferme voisine. Là, il est devenu fou et il a commencé à courir partout. Puis, il a vu les poules et il les a attaqués. Finalement, il a tué deux poules et il les a mangées. Bien sûr, le fermier a identifié mon chien et il est venu à la maison. J’ai dû payer les pots cassés. Le fermier était Continue→