Vocabulário

Couper la poire en deux – chegar a um acordo, fazer concessões (lit. “cortar a pera”) Exemplo: A – Combien vendez-vous votre voiture? B – Elle est en excellent état et elle a seulement 35 000 kilomètres. Je la vends 10 000 euros. A – C’est un peu cher pour moi. Je vous en propose 9 000 euros. B – Oh non! Cette voiture est impeccable. Elle vaut vraiment 10 000 euros. A – Peut-être. Mais je maintiens mon offre de 9 000. B – Continue→

Em francês temos várias expressões idiomáticas que refletem a ideia de dissimulação. Vamos aprender algumas: 01. Cacher son jeu – cacher ses intentions [esconder o jogo] Stéphane m’a avoué qu’il était amoreux de moi depuis de semaines. Je n’avais rien remarqué, il a bien caché son jeu. O Stéphane me confessou estar apaixonado por mim há semanas. Eu não tinha percebido nada, ele escondeu o jogo muito bem. 02. Il ya anguille sous roche – l’affaire n’est pas claire, il ya quelque chose de caché Continue→

Salut, ça va? Hoje vamos aprender as partes do carro em francês. On y va! acelerador – l’accélérateur airbag – l’airbag amortecedor – l’amortisseur ar condicionado – l’air conditionné atendimento de emergência, guincho – le service de dépannage bagageiro – l porte-bagages, le cache-bagages banco do motorista – le siège du conducteur banco do passageiro – le siège du passager bateria – la batterie bomba de gasolina – la pompe breque – le frein breque/freio de mão – le frein à main buzina – le Continue→

Salut! Hoje vamos aperfeiçoar nosso vocabulário com termos relacionados a ligações telefônicas. Vamos lá! 01. faire / composer – discar Si vous avez besoin d’aide, il suffit de faire/composer le 15 pour le SAMU, le 17 pour la police, ou le 18 pour les pompiers. Se precisar de ajuda, basta discar 15 para o SAMU, 17 para a polícia e 18 para os bombeiros. 02. répondre au téléphone – atender o telefone Tu ne peux pas répondre au téléphone, s’il te plaît? Você não pode Continue→

Salut! Vamos aprender hoje várias expressões idiomáticas com a palavra “plus”. 01. en plus – extra, a mais J’ai une chaise en plus. – Tenho uma cadeira a mais. les frais de poste en plus – frete não incluso 02. en plus de – além de En plus de ses cours, il travaille à plein-temps. – Alem das suas aulas, ele trabalha período integral. En plus de cela… – E ainda por cima… 03. de plus – mais, além de J’ai une chaise de plus. Continue→

Salut! Comment ça va? Vamos aprender um pouco de vocabulário básico em francês – os membros da familia! On y va! le père – pai la mère – mãe les parents – pais le frère – irmão la sœur – irmã le fils – filho la fille – filha l’enfant – criança le bébé – bebê le mari – marido la femme – esposa le fiancé – noivo la fiancée – noiva le grand-père – avô la grand-mère – avó les grands-parents – avós les Continue→

Salut, tout le monde! Ça va? Hoje vamos aprender 15 gírias super interessantes e úteis em francês! On y va! 01. (s’) appuyer – 1. aguentar, tolerar. 2. terminar com (algo ruim ou chato) J’aime tchatcher avec elle, même si je dois m’appuyer ses gamins. Adoro papear com ela, mesmo se tenho que aguentar os filhos dela. Pourquoi c’est toujours moi qui m’appuie la plonge? Por que sou sempre eu que tenho que ficar com a louça? 02. cafouiller – 1. errar. 2. não funcionar Continue→

Se mettre le doigt dans l’oeil = estar enganado, equivocado A: Papa, s’il te plaît, j’ai un exercice de maths très difficile à faire pour demain. Est-ce que tu peux m’aider? B: Bien sûr. Montre-moi ce que tu as déjà fait. A: Euh… En réalité, je n’ai rien écrit… B: Et tu penses que je vais faire l’exercise à ta place! Alors, laisse-moi te dire que tu te mets le doigt dans l’oeil. A: Mais écoute, papa… B: Arrête! Je veux bien t’aider… Mais si Continue→