FRANCÊS AUTÊNTICO

Alternar navegaçãoMenu
Pular para o conteúdo
  • HOME
Busca

Quer levar seu francês a um nível mais alto?

Coloque seu melhor e-mail e receba gratuitamente as atualizações do blog!

Fechar
Início EXPRESSÃO IDIOMÁTICA: COUPER LA POIRE EN DEUX

EXPRESSÃO IDIOMÁTICA: COUPER LA POIRE EN DEUX

Adir Ferreira 27/07/2015 1 comentário Vocabulário

couper-poire-en-deux

Couper la poire en deux – chegar a um acordo, fazer concessões (lit. “cortar a pera”)

Exemplo:

A – Combien vendez-vous votre voiture?
B – Elle est en excellent état et elle a seulement 35 000 kilomètres. Je la vends 10 000 euros.
A – C’est un peu cher pour moi. Je vous en propose 9 000 euros.
B – Oh non! Cette voiture est impeccable. Elle vaut vraiment 10 000 euros.
A – Peut-être. Mais je maintiens mon offre de 9 000.
B – Écoutez, nous allons couper la poire en deux. Donnez-moi 9 500 euros!
A – D’accord, nous allons faire chacun des concessions.

Fonte: 101 French Idioms.

Leitura focada
Artigo anterior FRANCÊS COM MÚSICA: VIENS JUSQU’À MOI – ELODIE FRÉGÉ FEAT. MICHAL
Próximo artigo EXERCÍCIOS DE PRONÚNCIA – FRANCÊS FLUENTE

E-book com 160 Expressões Grátis!

Deixe seu melhor e-mail abaixo e recebe gratuitamente seu e-book e as atualizações do blog!

Fechar

FRANCÊS AUTÊNTICO · 20152022 © Todos os direitos reservados