h5>Já baixou seu e-book com 160 expressões idiomáticas traduzidas e gravadas? Clique abaixo e bons estudos!
Já pegou seu e-book com 150 expressões francesas com áudio (e grátis!). Clique aqui!
Salut! Hoje temos um texto avançado com áudio onde você pode aprender um pouco mais sobre a história do futebol francês.
Le succès du football en France. Visitez la France, et vous aurez la possibilité d’y voir l’impact du foot dans nos villes et nos villages. Chaque agglomération, aussi petite qu’elle soit, possède un terrain de foot. Le village de mon père, comptant moins de 300 habitants, en fait partie. Les bistrots de quartiers offrent la diffusion des matchs de football lors de compétitions convoitées par le public.
agglomération – área urbana, aglomeração
convoitées – cobiçadasPour les néophytes, Le football est un sport collectif qui oppose deux équipes de onze joueurs. L’objectif est de mettre le ballon dans le but adverse sans utiliser les bras. Son origine est peu claire. Les Grecs pratiquaient déjà des jeux de balle au pied et, pendant l’Antiquité, les Chinois jouaient à un jeu appelé “cuju”. Les traces du football en France remontent au XIIe siècle, son ancêtre la soule, choule ou cholle, opposait deux équipes qui se disputaient un ballon qu’il fallait mettre dans un but.
néophytes – novatos
but – objetivo, gol
ancètre – ancestralAu XIXe siècle, les Anglais créent la Fédération Anglaise de Football et sont les premiers à établir la règlementation de ce jeu. De nos jours, la FIFA (Fédération internationale de football association), mise en place en 1904, veille à l’application uniforme de ces règles, au nombre de dix sept. Elles concernent le terrain de jeu, le ballon, le nombre de joueurs, les arbitres et le match. Elle est notamment l’organisatrice de la Coupe du Monde qui a lieu tous les quatre ans depuis 1930, et qui réunit dans sa phase finale 32 équipes nationales.
veille – cuida
qui a lieu – que aconteceLa Fédération Française de Football (FFF), fondée le 7 avril 1919, est chargée d’organiser, de développer et de contrôler l’enseignement et la pratique du football. Elle entretient des relations avec les associations étrangères affiliées à la F.I.F.A, les organismes sportifs nationaux et les Pouvoirs Publics.
est chargée de – é incumbida de
A la fin des années 1980, les règlements de l’Union des Associations Européennes de Football (UEFA) se retrouvent en infraction au droit européen. L’arrêt Bosman du 15 décembre 1995, reconnaît le football comme une activité économique à part entière, avec les contraintes légales que cela implique. Michel Platini élu à la présidence de l’UEFA le 26 janvier 2007, souhaite élever le football au rang d’exception culturelle et protéger ce sport des règles économiques et des contraintes légales inhérentes à l’Union Européenne.
arrêt – decisão, tratado
élu – eleito
rang – posiçãoLes Français ont d’abord boudé ce sport venu d’Outre-Manche. La fin du XIXe siècle voit l’émergence des premiers clubs à Paris, celle du AC Le Havre et du Racing Club de Roubaix. Il faut attendre les premières années du vingtième siècle pour voir le football partir à l’assaut de l’Hexagone. L’équipe de France est fondée en 1904 et connaît des résultats très chaotiques. La Coupe de France, créée en 1917, s’affirme rapidement comme la compétition de référence. A la fin des années 1930, le football français découvre le professionnalisme et vingt clubs sont sélectionnés. L’entre-deux-guerres marque la fin de la prédominance parisienne sur le football national et, en 1924, l’Olympique de Marseille arrache la Coupe de France aux clubs parisiens.
ont d’abord boudé – antes não se interessavam, evitavam
Outre-Manche – do outro lado do canal
partir à l’assaut de – atacar, dominar
l’entre-deux-guerres – o período entre as duas guerras
arrache – arrancaAujourd’hui, l’engouement des Français pour le foot n’est plus à démontrer. Autrefois apprécié par la gent masculine, la France souffrait d’une crise identitaire. L’effet Coupe du Monde ’98, la fameuse épopée des Bleus et la victoire européenne en 2000 ont rassemblé tous les Français à une même cause – les joies du ballon rond. La France est devenue le pays du football et a aussi conquis le coeur de nos belles Françaises. Le Coq, fier, peut désormais chanter sous la belle étoile…
engouement – paixão, entusiasmo
démontrer – demonstrar
autrefois – outrora
épopée – epopeia, saga
ont rassemblé – juntou
désormais – a partir de hoje