h5>Já baixou seu e-book com 160 expressões idiomáticas traduzidas e gravadas? Clique abaixo e bons estudos!
Salut!
Lilian Renaud foi o vencedor do The Voice França ano passado e ele fez sua audição com uma música super bonita do Francis Cabrel, chamada “Octobre”.
Acompanhe a interpretação do Lilian. Lembre de ver algumas palavras e expressões traduzidas abaixo.
Octobre
Lilian RenaudLe vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y’aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche
Le soleil sortira à peine
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
Perdus dans tes foulards, tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontainescraquer = quebrar
branches = galhos
brume = bruma, névoa
y’aura = haverá
feuilles = folhas
cailloux = pedregulhos
à peine = quase não
bouts de laine = pedaços de lã
foulards = cachecoisCertainement sur les tables en fer blancs
Quelques vases vides et qui traînent
Et des nuages pris aux antennes
J’t’offrirai des fleurs et des nappes en couleur
Pour ne pas qu’octobre nous prennefer blanc = folha de flandres
vide = vazio
nuage = nuvem
nappe = cobertor; camadaOn ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu’octobre illumine
Mes mains sur tes cheveux
Des écharpes pour deux
Devant le monde qui s’inclinetout en haut = lá no alto
cheveux = cabelos
devant = na frenteCertainement appuyés sur des bancs
Y’aura quelques hommes, qui se souviennent
Et des nuages pris aux antennes
J’t’offrirai des fleurs et des nappes en couleur
Pour ne pas qu’octobre nous prenneappuyé = encostado em, apoiado em
J’t’offrirai = Je te offrirai = eu vou te darEt sans doute, on verra apparaître
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du Nord
Octobre restera peut-êtreon verra = veremos
dessins = desenhos
buée = vapor, névoa
dehors = do lado de fora
Já pegou seu e-book com 150 expressões francesas com áudio (e grátis?). Clique aqui!