Bonjour ! Hoje nossa expressão é faire quelque chose par-dessus la jambe. Bons estudos!
Faire quelque chose par-dessus la jambe – faire quelque chose sans y apporter l’attention et le soin nécessaires. (fazer algo sem cuidado, sem prestar atenção)
Ton C.V. n’est pas bien présenté ; on voit que tu l’as fait par-dessus la jambe.
Teu currículo não está bem formatado; se vê que você o fez sem muito cuidado.
L’ouvrier a fait ce travail par-dessus la jambe.
O operário fez este trabalho sem prestar muita atenção.
