Sabe quando uma pessoa começa a falar e a gente não presta atenção e se desliga? Bom, isso existe também em francês e é nossa expressão coloquial / gíria do dia. Bora estudar! http://francesautentico.com.br/wp-content/uploads/2020/10/28-LMDJ-59-giria-abonnes-absents.mp3 Se mettre / Être aux abonnés absents – desligar-se, estar desligado de um assunto Je suis aux abonnés absents toutes les fois qu’il reprend ce sujet. Eu me desligo / paro de prestar atenção sempre que ele começa a falar deste assunto. Pendant ses conférences la moitié des étudiants se met Continue→

A expressão do dia hoje está que arde: prendre la poudre d’escampette! Bons estudos! http://francesautentico.com.br/wp-content/uploads/2020/10/27-LMDJ-58-expressao-escampette.mp3 Prendre la poudre d’escampette – s’enfuir (fugir) Après la fête, quand il a fallu ranger, tes amis ont pris la poudre d’escampette. Depois da festa, quando precisava limpar, teus amigos fugiram. Pendant l’absence des gardiens, le prisonnier a pris la poudre d’escampette. Durante a ausência dos guardas, o prisioneiro fugiu.  

Bonjour ! Hoje nossa expressão é faire quelque chose par-dessus la jambe. Bons estudos! Faire quelque chose par-dessus la jambe – faire quelque chose sans y apporter l’attention et le soin nécessaires. (fazer algo sem cuidado, sem prestar atenção) Ton C.V. n’est pas bien présenté ; on voit que tu l’as fait par-dessus la jambe. Teu currículo não está bem formatado; se vê que você o fez sem muito cuidado. L’ouvrier a fait ce travail par-dessus la jambe. O operário fez este trabalho sem prestar Continue→

Setembro é o mês da primavera e vamos aprende-lo hoje! Septembre [sɛptɑ̃bʀ] s. – setembro Aujourd’hui, c’est samedi 10 septembre. Hoje é sábado, 10 de setembro. le 1er septembre dia primeiro de setembro Septembre est le mois des vendanges. Setembro é o mês das colheitas.