TEXTO COM ÁUDIO E TRADUÇÃO: RIQUET À LA HOUPPE 

No post de hoje, você vai ler um diálogo autêntico em francês sobre o fechamento de uma fábrica, com vocabulário do dia a dia, argumentos fortes e tradução em português. Ideal para quem quer aprender francês de verdade, com situações reais. Leia em voz alta, pratique a escuta e aprenda como os nativos se expressam! En route !

Conhecido como o mestre da comédia, a vida de Molière foi tão dramática quanto suas peças mais famosas. Da sua rebelião contra um destino burguês à sua luta constante contra a censura, a trajetória de Jean-Baptiste Poquelin é fascinante. Descubra a história do gênio que usou o riso como arma.

Moi aussi ou moi non plus? Dizer "eu também" em francês não é tão simples quanto parece. Usar a expressão errada é um erro comum que pode entregar que você ainda é um iniciante. Quer soar como um falante nativo? Entenda de uma vez por todas a diferença crucial entre essas duas expressões.

Sabe aquela situação um pouco constrangedora (ou às vezes, totalmente na cara de pau!) de quando alguém chega em uma festa, um jantar na casa de amigos, ou até mesmo para ajudar em alguma tarefa, sem trazer absolutamente nada? Ou pior ainda, aparece para um compromisso importante totalmente despreparado, como se tivesse caído de paraquedas?

Ah, o francês! Uma língua elegante, charmosa e, por vezes, cheia de nuances que nos fazem coçar a cabeça. Se você já se pegou em dúvida sobre qual verbo usar para dizer "encontrar" – seria rencontrer ou retrouver? –, saiba que não está sozinho. Essa é uma das armadilhas mais comuns para quem está aprendendo a língua de Molière.

Se você está aprendendo francês, provavelmente já se deparou com a confusão entre os verbos emmener, amener, emporter e apporter. Embora todos envolvam a ideia de levar ou trazer, cada um tem um nuance específico que, ao ser compreendido, fará toda a diferença na sua fluência. Vamos desvendar essa questão de uma vez por todas! En route !

Hoje praticamos com um diálogo bem vida real num hotel numa cidade francesa. Sabemos que hoje em dia fazemos todas as reservas online e ninguém mais liga para o hotel para fazer essas reservas. Aqui também o atendente faz algumas recomendações de restaurantes e lugares interessantes nas redondezas. Vamos lá! En route !

Olha só: eu sei que os particípios passados irregulares podem parecer meio chatinhos no começo… mas calma! Nada como aprender com exemplos práticos, né? Coisa da vida real, do dia a dia mesmo! Então já faz aquele favor pra você: salva este post, deixa nos favoritos, imprime e cola na parede — enfim, o importante é ter ele sempre à mão pra consultar quando pintar a dúvida, beleza? Alors… en route !