Salut, tudo certinho por aí?
Si vous aimez les séries françaises et que vous cherchez quelque chose de nouveau à regarder, vous êtes au bon endroit ! Entre humour absurde, satire sociale et situations totalement improbables, ces séries vous feront rire aux éclats tout en vous faisant réfléchir. La France sait faire de la comédie, et ces cinq pépites le prouvent !
Se você gosta de séries francesas e está procurando algo novo para assistir, você está no lugar certo! Entre humor absurdo, sátira social e situações totalmente improváveis, essas séries vão te fazer rir às gargalhadas enquanto te fazem refletir. A França sabe fazer comédia, e essas cinco joias são a prova disso!
1. FAMILY BUSINESS (FLAGRANTES DE FAMÍLIA)
Imaginez un jeune entrepreneur raté qui décide de transformer la boucherie casher familiale en un coffee shop à cannabis. C’est exactement le pitch de “Family Business” ! Joseph Hazan, las de ses échecs professionnels, apprend que la France est sur le point de légaliser le cannabis. Il tente alors de convaincre sa famille de se lancer dans ce business “florissant”.
Imagine um jovem empreendedor fracassado que decide transformar o açougue kosher da família em um coffee shop de cannabis. Esse é exatamente o enredo de Family Business! Joseph Hazan, cansado de seus fracassos profissionais, descobre que a França está prestes a legalizar a maconha. Ele então tenta convencer sua família a entrar nesse negócio “promissor”.
Entre quiproquos, maladresses et scènes hilarantes, cette série Netflix mixe comédie et décalage avec brio. Jonathan Cohen et son casting talentueux portent cette histoire à merveille, offrant des situations aussi absurdes que jouissives.
Entre mal-entendidos, trapalhadas e cenas hilárias, essa série da Netflix mistura comédia e humor irreverente com maestria. Jonathan Cohen e seu elenco talentoso dão vida a essa história, criando situações tão absurdas quanto divertidas.
2. DRÔLE (FAZ-ME RIR)
Faire du stand-up, c’est un rêve pour beaucoup, mais aussi un parcours semé d’embûches. “Drôle” suit quatre jeunes humoristes qui tentent de percer sur la scène parisienne. Entre doutes, échecs cuisants et petits succès, ils doivent jongler entre leurs ambitions et la réalité du métier.
Fazer stand-up é o sonho de muitos, mas também um caminho cheio de obstáculos. Drôle acompanha quatro jovens comediantes que tentam se destacar na cena parisiense. Entre dúvidas, fracassos dolorosos e pequenos sucessos, eles precisam equilibrar suas ambições com a realidade da profissão.
Créée par Fanny Herrero (la talentueuse plume derrière “Dix pour cent”), la série est aussi touchante que drôle. Avec des dialogues ciselés et des scènes authentiques, “Drôle” capture parfaitement l’essence du stand-up français.
Criada por Fanny Herrero (a talentosa roteirista de Dix pour cent), a série é tão emocionante quanto engraçada. Com diálogos afiados e cenas autênticas, Drôle captura perfeitamente a essência do stand-up francês.
3. EN PLACE
Et si un homme issu d’un quartier populaire se retrouvait candidat à la présidence de la République par accident ? C’est l’histoire de “En Place”, une satire politique aussi percutante qu’hilarante. Stéphane Blé, un animateur de centre social, devient soudainement le porte-parole d’un mouvement citoyen. Il doit alors affronter un système qui ne veut pas de lui.
E se um homem de um bairro periférico acabasse, por acaso, candidato à presidência da República? Essa é a história de En Place, uma sátira política tão afiada quanto hilária. Stéphane Blé, um animador de centro comunitário, de repente se torna o porta-voz de um movimento cidadão e precisa enfrentar um sistema que não quer aceitá-lo.
Avec Jean-Pascal Zadi en tête d’affiche, la série dézingue avec finesse les absurdités du paysage politique français. Un vrai régal pour ceux qui aiment l’humour mordant !
Com Jean-Pascal Zadi no papel principal, a série ridiculariza, com inteligência, as incoerências do cenário político francês. Um prato cheio para quem gosta de um humor ácido!
4. FIASCO
Les coulisses du cinéma sont souvent un désastre, et “Fiasco” le prouve avec brio ! La série suit Raphaël Valande, un réalisateur qui tente de tourner son premier film… mais rien ne se passe comme prévu. Entre un budget qui fond comme neige au soleil, des acteurs capricieux et des scénarios ré-écrits à la dernière minute, tout part en vrille.
Os bastidores do cinema costumam ser um desastre, e Fiasco prova isso com perfeição! A série acompanha Raphaël Valande, um diretor que tenta rodar seu primeiro filme… mas nada sai como planejado. Com um orçamento que desaparece rapidamente, atores temperamentais e roteiros sendo reescritos de última hora, tudo se transforma em um caos.
Avec un humour digne de “The Office” et une mise en abyme jubilatoire, “Fiasco” est une lettre d’amour au chaos du cinéma.
Com um humor no estilo de The Office e uma metalinguagem deliciosa, Fiasco é uma verdadeira homenagem ao caos do mundo do cinema.
5. DETOX
Arrêter les réseaux sociaux pendant un mois, mission impossible ? Pour Léa et Manon, c’est un véritable cauchemar. “Detox” suit ces deux amies qui décident de faire une détox numérique et réalisent à quel point leur vie est dépendante du digital. Entre tentations, crises de manque et situations absurdes, la série dépeint avec humour notre addiction aux écrans.
Ficar um mês sem redes sociais, missão impossível? Para Léa e Manon, isso se torna um verdadeiro pesadelo. Detox acompanha essas duas amigas que decidem fazer uma desintoxicação digital e percebem o quanto suas vidas giram em torno do mundo virtual. Entre tentações, crises de abstinência e situações absurdas, a série retrata com humor nossa dependência das telas.
Fraîche et moderne, “Detox” est une comédie parfaite pour se déconnecter… ou pas !
Leve e atual, Detox é a comédia perfeita para se desconectar… ou não!
Veja também:
⇒ EN FAIRE AUTANT | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
⇒ OS 15 ERROS MAIS COMUNS EM FRANCÊS
