Salut, tudo certinho por aí?
Os adjetivos possessivos em francês são palavras que usamos para indicar posse ou pertencimento. Eles concordam em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o substantivo que acompanham, e não com o possuidor, como acontece em português.
É uma parte essencial da gramática francesa e pode gerar confusões no início. Mas com explicações claras e exemplos práticos, você vai dominar mon, ton, son, e a turma toda rapidinho! En route !
1. O QUE SÃO ADJETIVOS POSSESSIVOS?
Adjetivos possessivos são usados para indicar que algo pertence a alguém. Eles vêm antes do substantivo e sempre concordam com o substantivo, não com o dono.
Exemplos:
mon frère (meu irmão) → frère é masculino singular, então usamos mon.
ma sœur (minha irmã) → sœur é feminino singular, então usamos ma.
mes amis (meus amigos) → amis é plural, então usamos mes.
Singular – 1 Possuidor
| Pessoa | Masculino singular | Feminino singular* | Plural |
|---|---|---|---|
| Je (eu) | mon | ma | mes |
| Tu (tu) | ton | ta | tes |
| Il / Elle / On | son | sa | ses |
*Observação: usa-se “mon”, “ton”, “son” diante de substantivos femininos que começam com vogal ou h mudo.
*Atenção: se o substantivo feminino começar com vogal ou “h” mudo, usamos mon, ton, son mesmo que o substantivo seja feminino! (Mais abaixo explicamos isso melhor.)
Plural (vários possuidores)
| Pessoa | Masculino/Feminino singular | Plural |
|---|---|---|
| Nous (nós) | notre | nos |
| Vous (vocês) | votre | vos |
| Ils / Elles | leur | leurs |
Em notre/votre/leur, o adjetivo não muda com o gênero, apenas com o número (singular ou plural).
2. REGRAS DE CONCORDÂNCIA
Como vimos, o adjetivo possessivo concorda com o objeto possuído, e não com a pessoa que possui.
Exemplos:
mon père (meu pai) – père é masculino → mon
ma mère (minha mãe) – mère é feminino → ma
mes parents (meus pais) – parents é plural → mes
Agora veja com tu:
ton frère (teu irmão)
ta sœur (tua irmã)
tes cousins (teus primos)
3. CASOS ESPECIAIS
No francês, não se pode usar dois sons vogais juntos, então há uma adaptação quando o substantivo feminino começa com vogal ou h mudo. Nesse caso, ma, ta, sa viram mon, ton, son para facilitar a pronúncia, mesmo o substantivo sendo feminino!
Exemplos:
mon amie (minha amiga) – amie é feminino, mas começa com vogal → usamos mon
ton histoire (tua história) – histoire é feminino e começa com h mudo → usamos ton
son école (sua escola) – école é feminino → usamos son
Isso não muda o gênero do substantivo, só facilita a pronúncia.
4. EXEMPLOS COM PESSOAS
Je (eu)
mon livre (meu livro – masc.)
ma voiture (meu carro – fem. em francês)
mes enfants (meus filhos – plural)
Tu (tu / você)
ton stylo (teu/ seu caneta – masc.)
ta maison (tua/sua casa – fem.)
tes idées (tuas/suas ideias – plural)
Il / Elle / On (ele / ela / a gente)
son frère (o irmão dele/dela)
sa robe (o vestido dele/dela)
ses amis (os amigos dele/dela)
Não há distinção entre dele ou dela no possessivo – é o contexto que define.
Nous (nós)
notre enfant (nosso filho)
nos enfants (nossos filhos)
Vous (vocês / o senhor / a senhora)
votre voiture (seu carro)
vos problèmes (seus problemas)
Ils / Elles (eles / elas)
leur maison (a casa deles/delas)
leurs maisons (as casas deles/delas)
MAIS EXEMPLOS
Mon frère s’appelle Julien. (Meu irmão se chama Julien.)
Ma mère travaille à l’hôpital. (Minha mãe trabalha no hospital.)
Mes amis sont très gentils. (Meus amigos são muito gentis.)
Ton chien est très mignon. (Teu cachorro é muito fofo.)
Ta maison est grande. (Tua casa é grande.)
Tes parents sont en vacances. (Teus pais estão de férias.)
Son père est professeur. (O pai dele/dela é professor.)
Sa sœur habite à Lyon. (A irmã dele/dela mora em Lyon.)
Ses livres sont sur la table. (Os livros dele/dela estão sobre a mesa.)
Notre voiture est rouge. (Nosso carro é vermelho.)
Nos enfants vont à l’école. (Nossos filhos vão à escola.)
Votre chambre est ici. (Seu quarto está aqui.)
Vos stylos sont dans la trousse. (Seus lápis estão no estojo.)
Leur maison est belle. (A casa deles/delas é bonita.)
Leurs chats dorment beaucoup. (Os gatos deles/delas dormem muito.)
Mon amie s’appelle Sophie. (Minha amiga se chama Sophie.)
Ton école est près de chez moi. (Tua escola é perto da minha casa.)
Sa robe est nouvelle. (O vestido dela é novo.)
Notre professeur est sympa. (Nosso professor é legal.)
Leurs enfants jouent dans le jardin. (Os filhos deles estão brincando no jardim.)
Veja também:
⇒ ÇA M’EST ÉGAL | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
⇒ CONTO DE FADAS: BLANCHE NEIGE (BRANCA DE NEVE)
