GRAMÁTICA: O FUTURO EM FRANCÊS – GUIA DEFINITIVO [COM ÁUDIO]

Salut, tout le monde ! Tudo certinho por aí?

Hoje vamos falar sobre o futuro em francês! E já vou avisando: preparei um conteúdo bem completo para você entender como falar sobre planos, projetos, previsões e tudo aquilo que ainda está por vir. Afinal, saber falar do passado e do presente é ótimo, mas também precisamos contar o que vamos fazer demain, la semaine prochaine ou dans quelques années, não é mesmo?

Neste post, vamos explorar as principais formas de expressar o futuro em francês, com explicações e exemplos para você entender como cada estrutura funciona e quando utilizá-la. A ideia é deixar tudo organizado para facilitar seus estudos e ajudar você a consultar o conteúdo sempre que surgir alguma dúvida.

Alors, voici mon conseil : salve este post nos seus favoritos para ter esse material sempre à mão! Assim, quando bater aquela dúvida sobre como conjugar um verbo ou qual forma do futuro usar, você poderá voltar aqui rapidinho.

Prêt(e) à parler du futur ? Então, vamos nessa!

TIPOS DE FUTURO

Temos dois tipos de futuro em francês? o futur simple, o futur antérieur e o futur proche. A diferença aqui é que o futur simple indica algo que acontecerá, o futur antérieur algo que terá acontecido (bem parecido a português) e o futur proche indica algo que vai acontecer mais em breve.

FORMAÇÃO DO FUTUR SIMPLE

Como você deve imaginar, em francês temos conjugações regulares e irregulares. Comecemos com as regulares nas terminações -er e -ir. Preste atenção nas terminações em negrito.

Verbo	Conjugação	Tradução
PARLER (falar)	Je parlerai	Eu falarei
	Tu parleras	Você falará
	Il/elle/on parlera	Ele/ela/a gente falará
	Nous parlerons	Nós falaremos
	Vous parlerez	Vocês falarão
	Ils/elles parleront	Eles/elas falarão
FINIR (terminar)	Je finirai	Eu terminarei
	Tu finiras	Você terminará
	Il/elle/on finira	Ele/ela/a gente terminará
	Nous finirons	Nós terminaremos
	Vous finirez	Vocês/Você terminarão
	Ils/elles finiront	Eles/elas terminarão

Vejamos frases de exemplo:

Demain, je parlerai avec mon professeur de mes progrès en français. (Amanhã, conversarei com meu professor sobre meu progresso em francês.)

Tu aimeras ce restaurant parce que les plats seront délicieux et les prix seront raisonnables. (Você gostará deste restaurante porque os pratos serão deliciosos e os preços serão razoáveis.)

Elle travaillera dans un nouveau bureau à partir du mois de janvier. (Ela trabalhará em um escritório novo a partir do mês de janeiro.)

Nous habiterons dans une grande maison avec un beau jardin à la campagne. (Nós moraremos em uma casa grande com um belo jardim no campo.)

Vous écouterez votre chanson préférée pendant le voyage en voiture. (Vocês ouvirão sua música favorita durante a viagem de carro.)

Ils regarderont un film français après le dîner, puis ils discuteront de l’histoire. (Eles assistirão a um filme francês depois do jantar e depois conversarão sobre a história.)

Ce week-end, je chercherai un cadeau spécial pour l’anniversaire de ma sœur. (Neste fim de semana, procurarei um presente especial para o aniversário da minha irmã.)

Tu étudieras le français tous les jours pour parler plus facilement avec tes amis. (Você estudará francês todos os dias para conversar mais facilmente com seus amigos.)

Pendant les vacances, nous visiterons plusieurs musées et nous marcherons dans les rues de Paris. (Durante as férias, visitaremos vários museus e caminharemos pelas ruas de Paris.)

Elles danseront avec leurs amis pendant toute la soirée à la fête de samedi. (Elas dançarão com seus amigos durante toda a noite na festa de sábado.)

Après le dîner, je finirai mes devoirs et je préparerai mon sac pour demain. (Depois do jantar, terminarei minha lição de casa e prepararei minha mochila para amanhã.)

Tu choisiras un livre intéressant à la bibliothèque pour lire pendant les vacances. (Você escolherá um livro interessante na biblioteca para ler durante as férias.)

Avec beaucoup de travail et de patience, il réussira à son examen de français. (Com muito trabalho e paciência, ele será aprovado em seu exame de francês.)

Nous remplirons les bouteilles d’eau avant de partir pour notre randonnée en montagne. (Encheremos as garrafas de água antes de partir para nossa caminhada na montanha.)

Vous grandirez dans un environnement agréable où vous apprendrez beaucoup de choses. (Vocês crescerão em um ambiente agradável onde aprenderão muitas coisas.)

Les enfants obéiront aux règles de la maison quand leurs parents seront absents. (As crianças obedecerão às regras da casa quando seus pais estiverem ausentes.)

Avant de prendre une décision importante, je réfléchirai calmement à toutes les possibilités. (Antes de tomar uma decisão importante, refletirei calmamente sobre todas as possibilidades.)

Tu rougiras probablement quand ton professeur te félicitera devant toute la classe. (Você provavelmente ficará vermelho quando seu professor o elogiar diante de toda a turma.)

Avec l’aide de leurs amis, nous bâtirons une petite maison près de la rivière. (Com a ajuda de seus amigos, construiremos uma casa pequena perto do rio.)

Après le spectacle, les spectateurs applaudiront les artistes pendant plusieurs minutes. (Depois do espetáculo, os espectadores aplaudirão os artistas durante vários minutos.)

Vejamos dois exemplos com a terminação -re.

Verbo	Conjugação	Tradução
DESCENDRE (descer)	Je descendrai	Eu descerei
	Tu descendras	Você descerá
	Il/elle/on descendra	Ele/ela/a gente descerá
	Nous descendrons	Nós desceremos
	Vous descendrez	Vocês/Você descerão
	Ils/elles descendront	Eles/elas descerão
APPRENDRE (aprender)	J’apprendrai	Eu aprenderei
	Tu apprendras	Você aprenderá
	Il/elle/on apprendra	Ele/ela/a gente aprenderá
	Nous apprendrons	Nós aprenderemos
	Vous apprendrez	Vocês/Você aprenderão
	Ils/elles apprendront	Eles/elas aprenderão

Acompanhe com os exemplos abaixo:

L’année prochaine, je vendrai ma vieille voiture pour acheter un modèle plus économique. (No próximo ano, venderei meu carro velho para comprar um modelo mais econômico.)

Tu attendras le bus devant la gare et tu téléphoneras à ta mère en attendant. (Você esperará o ônibus em frente à estação e telefonará para sua mãe enquanto espera.)

Après la réunion, elle répondra à tous les messages qu’elle recevra de ses collègues. (Depois da reunião, ela responderá a todas as mensagens que receber de seus colegas.)

Pendant le concert, nous entendrons de belles chansons et nous chanterons avec les autres spectateurs. (Durante o show, ouviremos belas canções e cantaremos com os outros espectadores.)

Si vous partez trop tard, vous perdrez beaucoup de temps dans les embouteillages. (Se vocês saírem tarde demais, perderão muito tempo nos congestionamentos.)

À la fin du cours, ils rendront les livres qu’ils auront empruntés à la bibliothèque. (No final da aula, eles devolverão os livros que terão emprestado da biblioteca.)

Quand le train arrivera à Lyon, je descendrai à la prochaine station pour retrouver mes amis. (Quando o trem chegar a Lyon, descerei na próxima estação para encontrar meus amigos.)

Pendant la discussion, tu défendras ton opinion avec des arguments simples et clairs. (Durante a discussão, você defenderá sua opinião com argumentos simples e claros.)

Pour le déjeuner de dimanche, nous mordrons dans des pommes fraîches après avoir mangé nos sandwichs. (Para o almoço de domingo, daremos mordidas em maçãs frescas depois de comer nossos sanduíches.)

Au début, elles confondront peut-être les deux noms, mais elles apprendront à faire la différence. (No começo, talvez elas confundam os dois nomes, mas aprenderão a perceber a diferença.)

Veja também:

⇒ COMO TER A PRONÚNCIA PERFEITA EM FRANCÊS

⇒ APRENDA FRANCÊS: JE DOIS BOSSER (DIÁLOGO B1)

⇒ 10 EXPRESSÕES COM ANIMAIS EM FRANCÊS

FUTUR COM AVOIR E ÊTRE

Avoir e être não são somente verbos básicos e importantíssimos, mas são também auxiliares para fazer o futur antérieur. Vejamos a conjugação deles:

Verbo	Conjugação	Tradução
ÊTRE (ser/estar)	Je serai	Eu serei/estarei
	Tu seras	Você será/estará
	Il/elle/on sera	Ele/ela/a gente será/estará
	Nous serons	Nós seremos/estaremos
	Vous serez	Vocês serão/estarão
	Ils/elles seront	Eles/elas serão/estarão
AVOIR (ter)	J’aurai	Eu terei
	Tu auras	Você terá
	Il/elle/on aura	Ele/ela/a gente terá
	Nous aurons	Nós teremos
	Vous aurez	Vocês terão
	Ils/elles auront	Eles/elas terão

Acompanhe os exemplos abaixo:

Demain, je serai très occupé parce que j’aurai beaucoup de travail à faire au bureau. (Amanhã, estarei muito ocupado porque terei muito trabalho para fazer no escritório.)

Tu seras content quand tu recevras les nouvelles de tes amis qui habitent à Paris. (Você ficará feliz quando receber notícias dos seus amigos que moram em Paris.)

Elle sera à la maison ce soir parce qu’elle ne travaillera pas demain matin. (Ela estará em casa esta noite porque não trabalhará amanhã de manhã.)

Nous serons très heureux de vous accueillir chez nous pendant les vacances d’été. (Ficaremos muito felizes em recebê-los em nossa casa durante as férias de verão.)

Vous serez surpris quand vous découvrirez la beauté de ce petit village français. (Vocês ficarão surpresos quando descobrirem a beleza desta pequena vila francesa.)

Ils seront en retard si le bus n’arrive pas à l’heure prévue. (Eles se atrasarão se o ônibus não chegar no horário previsto.)

Je serai plus confiant quand je parlerai français avec des locuteurs natifs. (Estarei mais confiante quando falar francês com falantes nativos.)

Tu seras fatigué après le long voyage, alors tu pourras te reposer à l’hôtel. (Você estará cansado depois da longa viagem, então poderá descansar no hotel.)

Demain soir, nous serons au restaurant avec nos amis pour célébrer son anniversaire. (Amanhã à noite, estaremos no restaurante com nossos amigos para comemorar o aniversário dele ou dela.)

Elles seront prêtes à partir dès que leurs parents arriveront à la maison. (Elas estarão prontas para partir assim que seus pais chegarem em casa.)

J’aurai beaucoup de temps libre la semaine prochaine parce que je serai en vacances. (Terei muito tempo livre na próxima semana porque estarei de férias.)

Tu auras une bonne occasion de pratiquer ton français pendant ton séjour à Montréal. (Você terá uma boa oportunidade de praticar seu francês durante sua estadia em Montreal.)

Il aura trente ans l’année prochaine et il organisera une grande fête pour ses amis. (Ele fará trinta anos no próximo ano e organizará uma grande festa para seus amigos.)

Nous aurons assez d’argent pour visiter plusieurs villes pendant notre voyage en France. (Teremos dinheiro suficiente para visitar várias cidades durante nossa viagem à França.)

Vous aurez besoin d’un manteau chaud si vous voyagez en hiver dans le nord du pays. (Vocês precisarão de um casaco quente se viajarem no inverno para o norte do país.)

Elles auront beaucoup de choses à raconter après leur séjour dans une petite ville italienne. (Elas terão muitas coisas para contar depois de sua estadia em uma pequena cidade italiana.)

J’aurai faim après le cours de français, alors je préparerai quelque chose à manger. (Estarei com fome depois da aula de francês, então prepararei alguma coisa para comer.)

Tu auras probablement froid si tu sors sans veste pendant cette soirée d’hiver. (Você provavelmente sentirá frio se sair sem casaco durante esta noite de inverno.)

Nous aurons une réunion importante lundi matin et nous préparerons tous les documents nécessaires. (Teremos uma reunião importante na segunda-feira de manhã e prepararemos todos os documentos necessários.)

Ils auront de belles surprises quand ils ouvriront les cadeaux que leurs amis prépareront. (Eles terão belas surpresas quando abrirem os presentes que seus amigos prepararão.)

MAIS VERBOS IRREGULARES

Os verbos aller, faire, pouvoir e envoyer também são irregulares. Vejamos suas conjugações:

Verbo	Conjugação	Tradução
ALLER (ir)	J’irai	Eu irei
	Tu iras	Você irá
	Il/elle/on ira	Ele/ela/a gente irá
	Nous irons	Nós iremos
	Vous irez	Vocês irão
	Ils/elles iront	Eles/elas irão
FAIRE (fazer)	Je ferai	Eu farei
	Tu feras	Você fará
	Il/elle/on fera	Ele/ela/a gente fará
	Nous ferons	Nós faremos
	Vous ferez	Vocês farão
	Ils/elles feront	Eles/elas farão

Acompanhe com mais exemplos:

ALLER

Demain matin, j’irai au supermarché pour acheter des fruits et des légumes frais. (Amanhã de manhã, irei ao supermercado para comprar frutas e verduras frescas.)

Tu iras à la bibliothèque après les cours pour chercher un livre intéressant. (Você irá à biblioteca depois das aulas para procurar um livro interessante.)

Elle ira à Paris l’année prochaine pour visiter ses amis et découvrir la ville. (Ela irá a Paris no próximo ano para visitar seus amigos e conhecer a cidade.)

Nous irons au cinéma samedi soir pour regarder le nouveau film français. (Nós iremos ao cinema no sábado à noite para assistir ao novo filme francês.)

Vous irez au restaurant après le travail pour célébrer votre anniversaire de mariage. (Vocês irão ao restaurante depois do trabalho para comemorar seu aniversário de casamento.)

Ils iront à la plage dimanche si le temps sera beau. (Eles irão à praia no domingo se o tempo estiver bom.)

Après le petit-déjeuner, j’irai au parc pour marcher un peu et prendre l’air. (Depois do café da manhã, irei ao parque para caminhar um pouco e tomar um ar fresco.)

Tu iras chez le médecin demain parce que tu ne te sentiras pas bien. (Você irá ao médico amanhã porque não estará se sentindo bem.)

Nous irons en France pendant les vacances d’été pour pratiquer notre français. (Nós iremos à França durante as férias de verão para praticar nosso francês.)

Elles iront au musée avec leur professeur pour découvrir l’histoire de cette région. (Elas irão ao museu com seu professor para conhecer a história dessa região.)

FAIRE

Demain, je ferai mes devoirs avant de sortir avec mes amis. (Amanhã, farei minha lição de casa antes de sair com meus amigos.)

Tu feras un gâteau au chocolat pour l’anniversaire de ta sœur. (Você fará um bolo de chocolate para o aniversário da sua irmã.)

Il fera du sport trois fois par semaine pour rester en bonne santé. (Ele praticará esportes três vezes por semana para continuar com boa saúde.)

Nous ferons une promenade dans le centre-ville après le déjeuner. (Nós faremos um passeio pelo centro da cidade depois do almoço.)

Vous ferez des progrès en français si vous étudiez un peu chaque jour. (Vocês farão progressos em francês se estudarem um pouco todos os dias.)

Elles feront les courses samedi matin avant de préparer le déjeuner. (Elas farão as compras no sábado de manhã antes de preparar o almoço.)

Je ferai un voyage en Italie l’année prochaine pour découvrir la culture et la cuisine italiennes. (Farei uma viagem à Itália no próximo ano para conhecer a cultura e a culinária italianas.)

Tu feras attention à la circulation quand tu traverseras cette grande avenue. (Você prestará atenção ao trânsito quando atravessar esta grande avenida.)

Nous ferons un pique-nique au bord du lac si le temps est agréable. (Faremos um piquenique à beira do lago se o tempo estiver agradável.)

Ils feront tout leur possible pour terminer le projet avant la fin du mois. (Eles farão todo o possível para terminar o projeto antes do final do mês.)

Verbo	Conjugação	Tradução
POUVOIR (poder)	Je pourrai	Eu poderei
	Tu pourras	Você poderá
	Il/elle/on pourra	Ele/ela/a gente poderá
	Nous pourrons	Nós poderemos
	Vous pourrez	Vocês poderão
	Ils/elles pourront	Eles/elas poderão
ENVOYER (enviar)	J’enverrai	Eu enviarei
	Tu enverras	Tu enviarás
	Il/elle/on enverra	Ele/ela/on enviará
	Nous enverrons	Nós enviaremos
	Vous enverrez	Vocês/Você enviará
	Ils/elles enverront	Eles/elas enviarão

POUVOIR 

Demain, je pourrai terminer mon travail plus tôt et rentrer à la maison avant six heures. (Amanhã, poderei terminar meu trabalho mais cedo e voltar para casa antes das seis horas.)

Tu pourras regarder ton émission préférée après avoir terminé tes devoirs. (Você poderá assistir ao seu programa favorito depois de terminar sua lição de casa.)

Elle pourra parler français avec ses collègues pendant la réunion de lundi. (Ela poderá falar francês com seus colegas durante a reunião de segunda-feira.)

Nous pourrons visiter le château si nous arrivons assez tôt dans la ville. (Poderemos visitar o castelo se chegarmos cedo o suficiente à cidade.)

Vous pourrez acheter vos billets en ligne avant de partir en voyage. (Vocês poderão comprar suas passagens pela internet antes de viajar.)

Ils pourront jouer au football dans le jardin après le dîner. (Eles poderão jogar futebol no jardim depois do jantar.)

Grâce à tes explications, je pourrai comprendre cet exercice sans demander d’aide. (Graças às suas explicações, conseguirei compreender este exercício sem pedir ajuda.)

Tu pourras prendre le train de huit heures si tu quittes la maison à temps. (Você poderá pegar o trem das oito horas se sair de casa a tempo.)

Nous pourrons préparer le repas ensemble pendant que les enfants joueront dans le salon. (Poderemos preparar a refeição juntos enquanto as crianças brincarem na sala.)

Elles pourront participer au concours si elles remplissent le formulaire avant vendredi. (Elas poderão participar do concurso se preencherem o formulário antes de sexta-feira.)

ENVOYER

Demain matin, j’enverrai un message à mon professeur pour lui poser une question. (Amanhã de manhã, enviarei uma mensagem ao meu professor para fazer uma pergunta a ele.)

Tu enverras les photos de tes vacances à tes amis dès que tu rentreras chez toi. (Você enviará as fotos das suas férias aos seus amigos assim que voltar para casa.)

Elle enverra un courriel à son directeur pour confirmer la date de la réunion. (Ela enviará um e-mail ao seu diretor para confirmar a data da reunião.)

Nous enverrons les invitations à tous nos amis avant la fin de la semaine. (Enviaremos os convites a todos os nossos amigos antes do final da semana.)

Vous enverrez les documents nécessaires par courrier électronique demain matin. (Vocês enviarão os documentos necessários por e-mail amanhã de manhã.)

Ils enverront un cadeau à leur grand-mère pour son anniversaire. (Eles enviarão um presente à avó deles pelo aniversário dela.)

J’enverrai les informations à mes collègues après avoir vérifié tous les détails. (Enviarei as informações aos meus colegas depois de verificar todos os detalhes.)

Tu enverras une carte postale à tes parents pendant ton séjour en France. (Você enviará um cartão-postal aos seus pais durante sua estadia na França.)

Nous enverrons notre réponse dès que nous recevrons toutes les informations nécessaires. (Enviaremos nossa resposta assim que recebermos todas as informações necessárias.)

Elles enverront leurs candidatures aux entreprises qui proposent des emplois intéressants. (Elas enviarão suas candidaturas às empresas que oferecem empregos interessantes.)

FORMAÇÃO DO FUTUR ANTÉRIEUR

Lembra que usamos os verbos avoir e être para fazer o passé composé? Não? Acesse aqui a Parte 01 e a Parte 02 do guia completo. Pois é, usamos os mesmos verbos para fazer o futur antérieur. Aqui no caso usamos avoir e être no futur simple + o verbo principal no particípio passado. Mas vamos já começar pelas exceções.

FUTUR ANTÉRIEUR COM VERBO ÊTRE

Usamos être (no futur simple) para formar o futur antérieur dos seguintes verbos comuns: devenir  (tornar-se), revenir (voltar), monter (subir), rester (ficar), sortir (sair), venir (vir), aller (ir), naître (nascer), descendre (descer), entrer (entrar), rentrer (voltar para casa), tomber (cair), retourner (retornar), arriver (chegar), mourir (morrer), partir (ir embora) e passer (passar).

Alguns exemplos com cada um dos verbos:

Il sera devenu un expert en informatique. (Ele terá se tornado um especialista em informática.)

Nous serons revenus avant la fin du film. (Nós teremos voltado antes do final do filme.)

Ils seront montés en haut de la tour. (Eles terão subido até o topo da torre.)

Elle sera restée à la maison toute la journée. (Ela terá ficado em casa o dia inteiro.)

Vous serez sortis lorsque je reviendrai. (Vocês terão saído quando eu voltar.)

Ils seront venus nous rendre visite. (Eles terão vindo nos visitar.)

Tu seras allé faire les courses. (Você terá ido fazer as compras.)

Le bébé sera né avant l’aube. (O bebê terá nascido antes do amanhecer.)

Nous serons descendus du train à la gare principale. (Nós teremos descido do trem na estação principal.)

Ils seront entrés dans la salle de réunion. (Eles terão entrado na sala de reuniões.)

Elle sera rentrée tard du travail. (Ela terá voltado para casa tarde do trabalho.)

Les feuilles seront tombées des arbres. (As folhas terão caído das árvores.)

Ils seront retournés à leur pays d’origine. (Eles terão retornado ao seu país de origem.)

Il sera arrivé à destination avant midi. (Ele terá chegado ao destino antes do meio-dia.)

Malheureusement, il sera déjà mort quand les secours arriveront. (Infelizmente, ele terá morrido quando os socorros chegarem.)

Ils seront partis avant que nous ne revenions. (Eles terão ido embora antes de nós voltarmos.)

Elle sera passée devant la boutique sans s’arrêter. (Ela terá passado pela frente da loja sem parar.)

Veja também:

⇒ CONNÂITRE SUR LE BOUT DES DOIGTS | COMO USAR ESTA EXPRESSÃO IDIOMÁTICA

⇒ COMO USAR O “PARTITIVO” EM FRANCÊS

⇒ L’HABANERA (ÓPERA CARMEN) – HISTÓRIA E TRADUÇÃO

FUTUR ANTÉRIEUR COM VERBO AVOIR

O restante dos verbos é conjugado com o verbo avoir (no futur simple) + particípio passado. Veja a conjugação de parler (falar), finir (terminar) e entendre (ouvir):

Verbo	Conjugação	Tradução
Parler	J’aurai parlé	Eu terei falado
	Tu auras parlé	Você terá falado
	Il/elle/on aura parlé	Ele/ela/a gente terá falado
	Nous aurons parlé	Nós teremos falado
	Vous aurez parlé	Vocês terão falado
	Ils/elles auront parlé	Eles/elas terão falado
Finir	J’aurai fini	Eu terei terminado
	Tu auras fini	Você terá terminado
	Il/elle/on aura fini	Ele/ela/a gente terá terminado
	Nous aurons fini	Nós teremos terminado
	Vous aurez fini	Vocês terão terminado
	Ils/elles auront fini	Eles/elas terão terminado
Entendre	J’aurai entendu	Eu terei ouvido
	Tu auras entendu	Você terá ouvido
	Il/elle/on aura entendu	Ele/ela/a gente se terá ouvido
	Nous aurons entendu	Nós teremos ouvido
	Vous aurez entendu	Vocês terão ouvido
	Ils/elles auront entendu	Eles terão ouvido

Acompanhe os exemplos:

Demain soir, j’aurai terminé tous mes devoirs et préparé mon sac avant de me coucher. (Amanhã à noite, terei terminado toda a minha lição de casa e preparado minha mochila antes de ir dormir.)

Quand tu arriveras au restaurant, nous aurons déjà commandé les boissons et choisi nos plats. (Quando você chegar ao restaurante, já teremos pedido as bebidas e escolhido nossos pratos.)

Elle aura appris beaucoup de nouveaux mots en français avant de partir en voyage à Paris. (Ela terá aprendido muitas palavras novas em francês antes de viajar para Paris.)

Nous aurons vendu notre vieille voiture et acheté un modèle plus économique avant la fin de l’année. (Teremos vendido nosso carro velho e comprado um modelo mais econômico antes do final do ano.)

Vous aurez reçu toutes les informations nécessaires avant de prendre une décision importante pour votre entreprise. (Vocês terão recebido todas as informações necessárias antes de tomar uma decisão importante para sua empresa.)

Ils auront fini leurs exercices et corrigé leurs erreurs avant que le professeur arrive en classe. (Eles terão terminado seus exercícios e corrigido seus erros antes que o professor chegue à sala de aula.)

Quand je rentrerai du travail, ma sœur aura préparé le dîner et mis la table pour toute la famille. (Quando eu voltar do trabalho, minha irmã terá preparado o jantar e posto a mesa para toda a família.)

Tu auras lu ce livre intéressant et répondu aux questions avant le prochain cours de français. (Você terá lido este livro interessante e respondido às perguntas antes da próxima aula de francês.)

Les étudiants auront envoyé leurs travaux par courrier électronique et terminé leurs recherches avant vendredi soir. (Os estudantes terão enviado seus trabalhos por e-mail e terminado suas pesquisas antes de sexta-feira à noite.)

Quand nous arriverons à l’aéroport, notre agence de voyages aura confirmé les réservations et envoyé les billets électroniques. (Quando chegarmos ao aeroporto, nossa agência de viagens terá confirmado as reservas e enviado as passagens eletrônicas.)

O FUTURO PRÓXIMO

Em português dizemos “eu vou fazer”, “você vai cantar”, “ele vai ser”, etc, certo? Em francês temos a mesma forma: verbo aller (no presente) + o infinitivo do verbo. Esse uso indica um futuro próximo, algo que vai acontecer muito em breve. Alguns exemplos:

Je vais manger une pizza ce soir. (Vou comer uma pizza esta noite.)

Tu vas partir en vacances demain. (Você vai sair de férias amanhã.)

Il va acheter un nouveau téléphone cette semaine. (Ele vai comprar um novo telefone esta semana.)

Elle va étudier toute la journée. (Ela vai estudar o dia todo.)

Nous allons regarder un film ce soir. (Nós vamos assistir a um filme esta noite.)

Vous allez visiter Paris le mois prochain. (Vocês vão visitar Paris no próximo mês.)

Ils vont rendre visite à leurs grands-parents ce week-end. (Eles vão visitar seus avós neste fim de semana.)

On va faire du shopping demain après-midi. (Nós vamos fazer compras amanhã à tarde.)

Elles vont préparer un gâteau pour l’anniversaire. (Elas vão preparar um bolo para o aniversário.)

Je vais commencer un nouveau projet demain. (Vou começar um novo projeto amanhã.)

O PRESENTE USADO COMO FUTURO

Em francês (igual a português) podemos usar o tempo presente com ideia de futuro. Veja este mini-diálogo de exemplo:

Jacques: Je rentre chez moi bientôt. (Vou para casa em breve.)

Nicole: Ok, j’arrive dans cinq minutes. (Chego em cinco minutos.)

Mais exemplos:

Je te téléphone demain. (Eu te ligo amanhã.)

On se voit ce soir au café. (Nos vemos esta noite no café.)

J’espère que tu comprends. (Eu espero que você entenda.)

Tu me donnes les nouvelles demain. (Você me dá as notícias amanhã.)

Nous partons en vacances la semaine prochaine. (Nós partimos de férias na próxima semana.)

O FUTURO COMO SUBJUNTIVO

Em alguns casos podemos traduzir o futuro em francês pelo subjuntivo em português. Aqui algumas palavras que são usadas neste caso:

QUAND / LORSQUE (quando)

Quand tu seras prêt, nous partirons. (Quando você estiver pronto, partiremos.)

Quand il aura fini son travail, il rentrera à la maison. (Quando ele tiver terminado seu trabalho, ele voltará para casa.)

Lorsque tu viendras, nous aurons un dîner spécial. (Quando você vier, nós faremos um jantar especial.)

Lorsque tu auras fini, viens me voir. (Assim que você tiver terminado, vem me ver.)

DÈS QUE (assim que)

Dès qu‘il arrivera, nous commencerons la réunion. (Assim que ele chegar, começaremos a reunião.)

Dès que j’aurai des nouvelles, je te les transmettrai. (Assim que eu tiver novidades, eu te passo.)

AUSSITÔT QUE (assim que)

Aussitôt qu‘elle aura terminé, elle partira. (Assim que ela terminar, ela irá embora.)

Aussitôt que nous serons prêts, nous partirons. (Assim que estivermos prontos, partiremos.)

APRÈS QUE (depois que)

Après qu‘ils seront partis, nous nettoierons la salle. (Depois que eles tiverem ido embora, nós limparemos a sala.)

Après que tu auras mangé, nous irons au cinéma. (Depois que você tiver comido, iremos a cinema.)

Fico por aqui, nos vemos super em breve! On se voit !

Veja também:

⇒ COMO USAR O “IMPARFAIT” EM FRANCÊS

⇒ BELLE DU SEIGNEUR – RESUMO DO LIVRO

⇒ COMO USAR “EN” E “Y” EM FRANCÊS