Hoje aprendemos a formar e usar o modo imperativo em francês. En route !
FORMAÇÃO VERBOS REGULARES
Para formar as três formas do imperativo, pegue as formas de tu, nous e vous do presente do indicativo. Para os verbos terminados em -er, omita o -s da forma do tu no presente do indicativo. As outras ficam iguais. Veja alguns modelos:
parler = Parle ! – Parlons ! – Parlez !
choisir = Choisis ! – Choisissons ! – Choisissez !
répondre = Réponds ! – Répondons ! – Répondez !
boire = Bois ! – Buvons ! – Buvez !
EXEMPLOS
Prends un café avant de partir ! (Toma um café antes de sair!)
Signez votre nom ici ! (Assine seu nome aqui!)
Allons leur rendre visite ! (Vamos visitá-los!)
Épelez votre nom, s’il vous plaît. (Soletre seu nome, por favor.)
Faites un effort ! (Faça um esforço!)
Téléphone à Jérôme immédiatement ! (Ligue para o Jérôme imediatamente!)
Parle plus lentement. (Fala mais devagar.)
Mangez vos légumes tous les jours. (Comam seus vegetais todos os dias.)
Écoutons attentivement la leçon. (Escutemos atentamente a lição.)
Dansez avec joie sur la piste. (Dance com alegria na pista.)
Ouvre la fenêtre, s’il te plaît. (Abre a janela, por favor.)
Écrivez vos idées sur le papier. (Escrevam suas ideias no papel.)
Chantez la chanson jusqu’à la fin. (Cantem a música até o final.)
Choisissez le plat du jour. (Escolham o prato do dia.)
Prenez le train à la gare principale. (Peguem o trem na estação principal.)
Travaillons ensemble pour atteindre nos objectifs. (Trabalhemos juntos para alcançar nossos objetivos.)
FORMA NEGATIVA
Na forma negativa, a negação é colocada ao redor do verbo. Observe que os pronomes de objeto imediatamente antecedem o verbo (seguindo ne [n’]) na forma negativa do imperativo.
N’oubliez pas son anniversaire ! (Não esqueça o aniversário dele(a)!)
Ne l’appelle pas dimanche! (Não ligue para ele/ela no domingo!)
N’y allons pas avant midi. (Não vamos lá antes do meio-dia.)
Ne parle pas si fort ! (Não fale tão alto!)
Ne prends pas ma voiture ! (Não pegue meu carro!)
Ne signez pas ce document avant de l’avoir lu.(Não assine este documento antes de tê-lo lido.)
Ne bois pas de soda avant le dîner. (Não bebe refrigerante antes do jantar.)
N’oubliez pas vos clés en partant. (Não esqueçam as vossas chaves ao sair.)
Ne mangez pas trop de sucreries. (Não comam demasiados doces.)
N’arrivez pas en retard demain matin. (Não cheguem atrasados amanhã de manhã.)
Ne parle pas si fort pendant la réunion. (Não fale tão alto durante a reunião.)
N’achetez pas ce livre, il est déjà emprunté. (Não comprem este livro, já está emprestado.)
Ne joue pas avec le feu. (Não brinques com fogo.)
Ne perdez pas vos clés de voiture. (Não percam as vossas chaves do carro.)
N’écoutez pas cette chanson, elle est triste. (Não ouçam esta música, ela é triste.)
Prends le train de neuf heures. (Pega o trem das nove horas.)
Regardez le film à la télé ce soir. (Assistam ao filme na televisão esta noite.)
Dînons sur la terrasse. (Vamos jantar no terraço.)
Achète le journal. (Compra o jornal.)
Buvons à sa santé. (Brindemos à saúde dele)
Expliquez les conditions. (Expliquem as condições.)
Ne cours pas si vite. (Não corre tão rápido.)
Épelle ton nom. (Soletra o teu nome.)
Prêtez votre dictionnaire à Marie. (Emprestem o dicionário para a Marie)
N’invite pas Denis. (Não convides o Denis.)
COMPRE COM DESCONTO NA AMAZON!
FORMAÇÃO VERBOS IRREGULARES
Como esperado, alguns verbos têm formas irregulares, como avoir (ter), être (ser) e savoir (ter). O verbo vouloir (querer) é somente usado com vous para fazer pedidos formais.
être = Sois ! – Soyons ! – Soyez !
avoir = Aie ! – Ayons ! – Ayez !
savoir = Sache ! – Sachons ! – Sachez !
EXEMPLOS
Veuillez accepter mes excuses. (Queira aceitar minhas desculpas.)
Sois sage ! (Comporte-se!)
Aie plus de patience ! (Tem mais paciência!)
Sachez que je suis avec vous ! (Saiba que estou com vocês!)
Ne soyez pas si rigide ! (Não seja tão rígido.)
Veuillez signer le contrat. (Por favor, assine o contrato.)
Aie confiance en toi. (Tem confiança em ti mesmo.)
Ayons une réunion productive aujourd’hui. (Tenhamos uma reunião produtiva hoje.)
Sachez résoudre ce problème rapidement. (Saibam resolver este problema rapidamente.)
Soyez prudents pendant le voyage. (Sejam cuidadosos durante a viagem.)
Ayez toujours une attitude positive. (Tenha sempre uma atitude positiva.)
Soyons reconnaissants pour ce que nous avons. (Sejamos gratos pelo que temos.)
Aie un plan avant de commencer. (Tenha um plano antes de começar.)
Ayez du courage face aux défis. (Tenham coragem diante dos desafios.)
IMPERATIVO DOS VERBOS REFLEXIVOS
Ao colocar verbos pronominais no imperativo, atente-se ao pronome e à sua posição. O pronome segue a forma do verbo no imperativo afirmativo; me (m’) e te (t’) tornam-se moi e toi. No entanto, o pronome precede o verbo no imperativo negativo. Veja os exemplos:
Tu te lèves. (Você se levanta.) = Lève-toi ! (Levante-se!) = Ne te lève pas ! (Não se levante!)
Nous nous promenons. (Nós passeamos.) = Promenons-nous ! (Vamos passear!) = Ne nous promenons pas ! (Não vamos passear!)
Vous vous reposez. (Você está descansando.) = Reposez-vous ! (Descanse!) = Ne vous reposez pas ! (Não descanse!)
MAIS EXEMPLOS
Lave-toi les mains. (Lave as mãos.)
Baladez-vous dans la forêt. (Passeiem-se pela floresta.)
Écrivons-nous plus souvent. (Vamos nos escrever com mais frequência.)
Ne te couche pas trop tard. (Não vá se deitar muito tarde.)
Réveillez-vous à cinq heures. (Acordem às cinco horas.)
Habille-toi vite. (Vista-se rápido.)
Ne vous trompez pas de route. (Não errem o caminho.)
Retrouvons-nous devant la Brasserie Lipp. (Vamos nos encontrar na frente da Brasserie Lipp.)
Dépêche-toi. (Apresse-se.)
Rencontrons-nous un jour à Paris. (Vamos nos encontrar um dia em Paris.)
Lave-toi le visage avant d’aller au lit. (Lava o rosto antes de ir para a cama.)
Préparez-vous pour la réunion, nous devons être prêts. (Preparem-se para a reunião, nós precisamos estar prontos.)
Habille-toi élégamment pour la soirée. (Vista-se elegantemente para a noite.)
Réunissons-nous demain matin pour discuter du projet. (Vamos nos encontrar amanhã de manhã para discutir o projeto.)
Ne te fatigue pas trop, tu as besoin de repos. (Não se canse muito, precisas de descanso.)
Calmez-vous, nous pouvons résoudre ce problème ensemble. (Acalmem-se, podemos resolver esse problema juntos.)
Préparez-vous à affronter les défis qui viennent. (Preparem-se para enfrentar os desafios que estão por vir.)
Amusons-nous bien pendant les vacances. (Vamos nos divertir muito durante as férias.)
Ne vous oubliez pas de prendre une pause déjeuner. (Não se esqueçam de fazer uma pausa para o almoço.)
Réveillez-vous tôt pour profiter du lever du soleil. (Acorde cedo para aproveitar o nascer do sol.)
Por hoje é só! Nos vemos super em breve! On se voit !
Veja também:
⇒ LISTA DE VERBOS FRANCESES SEGUIDOS PELA PREPOSIÇÃO “DE”
⇒ LISTA DE VERBOS FRANCESES SEGUIDOS PELA PREPOSIÇÃO “À”
⇒ COMO USAR “QUE” E “QUI” EM FRANCÊS
⇒ A NEGATIVA EM FRANCÊS | GUIA DEFINITIVO
