Salut, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a expressão Bien joué, que é super usada no francês do dia-a-dia. Aprendemos com exemplos traduzidos e contextualizados. Bons estudos e bien joué !
TRADUÇÃO
Bien joué é uma expressão usada para parabenizar alguém, correspondente ao nosso Muito bem! ou Parabéns!
EXEMPLOS
Bien joué, tu as trouvé la réponse rapidement. (Parabéns, você encontrou a resposta rapidamente.)
Bien joué pour ton examen, tu l’as réussi avec brio ! (Parabéns pelo seu exame, você o passou com excelência!)
Bien joué, l’équipe adverse n’a pas vu cette stratégie venir. (Parabéns, o time adversário não viu essa estratégia chegando.)
Bien joué, tu as su gérer cette situation délicate. (Parabéns, você conseguiu lidar com essa situação delicada.)
Bien joué, tu as réparé la voiture en un rien de temps. (Parabéns, você consertou o carro em um piscar de olhos.)
Bien joué, cette présentation était claire et convaincante. (Parabéns, essa apresentação foi clara e convincente.)
Bien joué, ton gâteau est absolument délicieux ! (Parabéns, seu bolo está absolutamente delicioso!)
Bien joué, tu as économisé beaucoup d’argent avec cette décision. (Parabéns, você economizou muito dinheiro com essa decisão.)
Bien joué, ta défense dans ce débat était impeccable. (Parabéns, sua defesa nesse debate foi impecável.)
Bien joué, tu as négocié un très bon prix. (Parabéns, você negociou um preço muito bom.)
Bien joué, ton idée a vraiment fait la différence. (Parabéns, sua ideia realmente fez a diferença.)
Bien joué, tu as terminé le projet avant la date limite. (Parabéns, você terminou o projeto antes do prazo.)
Bien joué, c’est exactement ce qu’il fallait dire. (Parabéns, foi exatamente isso que precisava ser dito.)
Bien joué, tu as pris une excellente décision. (Parabéns, você tomou uma excelente decisão.)
Bien joué, tu as réussi à organiser cet événement parfaitement. (Parabéns, você conseguiu organizar esse evento perfeitamente.)
Bien joué, ton dessin est magnifique. (Parabéns, seu desenho está magnífico.)
Bien joué, tu as impressionné tout le monde avec ton discours. (Parabéns, você impressionou todo mundo com seu discurso.)
Bien joué, cette campagne publicitaire est très efficace. (Parabéns, essa campanha publicitária é muito eficaz.)
Bien joué, tu as trouvé une solution créative à ce problème. (Parabéns, você encontrou uma solução criativa para esse problema.)
Bien joué, l’improvisation était parfaite. (Parabéns, a improvisação foi perfeita.)
Bien joué, ton timing était impeccable. (Parabéns, seu timing foi impecável.)
Veja também:
⇒ DE PLEIN FOUET | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
⇒ COMO USAR O FUTUR PROCHE EM FRANCÊS
