Salut, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos como formar o subjuntivo dos verbos em francês. Neste post aqui você aprende como usá-lo corretamente. Vamos por partes!
VERBOS REGULARES
A conjugação no subjuntivo segue um padrão previsível para os verbos das três conjugações (-er, -ir, -re):
Passo 1: Pegue a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Exemplo: ils parlent (eles falam), ils finissent (eles terminam), ils vendent (eles vendem).
Passo 2: Remova a terminação -ent. Exemplo: parl-, finiss-, vend-.
Passo 3: Adicione as terminações do subjuntivo: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent
Veja os exemplos dos verbos parler, finir e vendre.
PARLER (falar)
- que je parle
- que tu parles
- qu’il/elle/on parle
- que nous parlions
- que vous parliez
- qu’ils/elles parlent
FINIR (terminar)
- que je finisse
- que tu finisses
- qu’il/elle/on finisse
- que nous finissions
- que vous finissiez
- qu’ils/elles finissent
VENDRE (vender)
- que je vende
- que tu vendes
- qu’il/elle/on vende
- que nous vendions
- que vous vendiez
- qu’ils/elles vendent
VERBOS IRREGULARES
E como era de se esperar alguns verbos são irregulares e têm sua própria conjugação. Vejamos alguns bens comuns:
ÊTRE (ser/estar)
- que je sois
- que tu sois
- qu’il/elle/on soit
- que nous soyons
- que vous soyez
- qu’ils/elles soient
AVOIR (ter)
- que je aie
- que tu aies
- qu’il/elle/on ait
- que nous ayons
- que vous ayez
- qu’ils/elles aient
FAIRE (fazer)
- que je fasse
- que tu fasses
- qu’il/elle/on fasse
- que nous fassions
- que vous fassiez
- qu’ils/elles fassent
ALLER (ir)
- que je aille
- que tu ailles
- qu’il/elle/on aille
- que nous allions
- que vous alliez
- qu’ils/elles aillent
POUVOIR (poder)
- que je puisse
- que tu puisses
- qu’il/elle/on puisse
- que nous puissions
- que vous puissiez
- qu’ils/elles puissent
SAVOIR (saber)
- que je sache
- que tu saches
- qu’il/elle/on sache
- que nous sachions
- que vous sachiez
- qu’ils/elles sachent
VOULOIR (querer)
- que je veuille
- que tu veuilles
- qu’il/elle/on veuille
- que nous voulions
- que vous vouliez
- qu’ils/elles veuillent
EXEMPLOS
Vejamos agora frases com verbos no subjuntivo.
Il faut que tu viennes à la réunion pour discuter des projets. (É necessário que você venha à reunião para discutir os projetos.)
Je veux que tu sois heureux dans ta vie personnelle. (Eu quero que você seja feliz na sua vida pessoal.)
C’est important qu’il fasse ses devoirs avant d’aller au lit. (É importante que ele faça os deveres antes de ir para a cama.)
Nous voulons que vous restiez plus longtemps pour profiter de la soirée. (Nós queremos que vocês fiquem mais tempo para aproveitar a noite.)
Je doute qu’ils sachent la réponse correcte à cette question difficile. (Eu duvido que eles saibam a resposta correta para essa pergunta difícil.)
Pourvu qu’il pleuve demain pour bien arroser le jardin. (Tomara que chova amanhã para regar bem o jardim!)
Elle est contente que tu sois ici avec nous pour dîner. (Ela está feliz que você esteja aqui conosco para o jantar.)
Il est possible qu’il parte ce soir pour visiter sa famille. (É possível que ele parta esta noite para visitar sua família.)
Bien que je sois fatigué, je vais t’aider avec plaisir. (Embora eu esteja cansado, vou te ajudar com prazer.)
Je ne pense pas que nous ayons le temps nécessaire aujourd’hui. (Eu não acho que nós tenhamos o tempo necessário hoje.)
Il vaut mieux que tu prennes un parapluie pour éviter d’être mouillé. (É melhor que você leve um guarda-chuva para evitar se molhar.)
Je crains qu’il ne pleuve cet après-midi à cause des nuages sombres. (Eu temo que chova esta tarde por causa das nuvens escuras.)
Elle préfère que tu viennes demain matin pour parler avec elle. (Ela prefere que você venha amanhã de manhã para falar com ela.)
Il est nécessaire que nous fassions des économies pour un meilleur avenir. (É necessário que economizemos para um futuro melhor.)
Je suis ravi qu’il puisse venir au dîner avec ses enfants adorables. (Eu estou encantado que ele possa vir ao jantar com seus filhos adoráveis.)
Il est essentiel que vous sachiez conduire sur des routes enneigées. (É essencial que vocês saibam dirigir em estradas cobertas de neve.)
Je veux que tu m’écrives une lettre pleine de nouvelles intéressantes. (Eu quero que você me escreva uma carta cheia de novidades interessantes.)
Ils sont surpris que nous parlions français avec autant d’aisance aujourd’hui. (Eles estão surpresos que nós falemos francês com tanta facilidade hoje.)
Il est improbable que ce film soit mauvais, d’après toutes les critiques positives. (É improvável que este filme seja ruim, de acordo com todas as críticas positivas.)
Je souhaite que tu réussisses ton examen sans trop de stress inutile. (Eu desejo que você passe no seu exame sem muito estresse desnecessário.)
DICA: sempre que precisar use um conjugador de verbos online gratuito como o Reverso.
On se voit !
Veja também:
⇒ VERBOS REFLEXIVOS EM FRANCÊS – PARTE 01
⇒ VERBOS REFLEXIVOS EM FRANCÊS – PARTE 02
