Salut, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos como usar o futur proche em francês. É um tempo verbal bem parecido com uma forma de futuro em português e você vai arrasar! Bons estudos e en route !
FORMAÇÃO
Formamos o Futur Proche em francês com o verbo aller no presente + o infinitivo do verbo principal. Veja o exemplo do verbo parler (falar).
je vais parler (eu vou falar)
tu vas parler (você vai falar)
il va parler (ele vai falar)
elle va parler (ela vai falar)
on va parler (a gente vai falar)
nous allons parler (nós vamos falar)
vous allez parler (vocês vão falar / o senhor ou senhora vai falar)
ils vont parler (eles vão falar)
elles vont parler (elas vão falar)
QUANDO USAR
1. O Futur Proche indica um evento imediato, sem precisão de tempo.
- Vite : le train va partir ! (Rápido: o trem vai partir!)
- Regarde : il va pleuvoir ! (Olha: vai chover!)
- Attention : tu vas tomber ! (Cuidado: você vai cair!)
2. Com tempo determinado, indica um futuro mais ou menos longínquo.
- Je vais partir en septembre. (Vou partir em setembro.)
- Je vais rester six ou sept ans en France. (Vou ficar seis ou sete anos na França.)
Mais exemplos:
- Je vais faire les courses cet après-midi. (Eu vou fazer as compras esta tarde.)
- Ils vont organiser une fête demain. (Eles vão organizar uma festa amanhã.)
- Nous allons visiter Paris le mois prochain. (Nós vamos visitar Paris no próximo mês.)
- Elle va appeler son ami tout de suite. (Ela vai ligar para o amigo dela imediatamente.)
- Tu vas commencer un nouveau travail bientôt. (Você vai começar um novo trabalho em breve.)
- Il va pleuvoir ce soir. (Vai chover esta noite.)
- Elles vont voyager ensemble l’année prochaine. (Elas vão viajar juntas no próximo ano.)
- Je vais acheter un cadeau pour l’anniversaire de ma sœur. (Eu vou comprar um presente para o aniversário da minha irmã.)
- Nous allons dîner au restaurant demain soir. (Nós vamos jantar no restaurante amanhã à noite.)
- Vous allez voir un spectacle incroyable ce week-end. (Vocês vão ver um espetáculo incrível neste fim de semana.)
COM PRONOMES COMPLEMENTOS
1. O pronome complemento fica antes do infinitivo.
- Je vais les inviter. (Vou convidá-los.)
- Je vais leur téléphoner. (Vou ligar para eles.)
- Je vais me préparer. (Vou me preparar.)
2. O Futur Proche de il y a é il va y avoir.
- Il va y avoir du brouillard demain. (Vai ter névoa amanhã.)
- Il va y avoir des embouteillages. (Vai ter congestionamentos.)
Mais exemplos:
- Je vais te répondre dans un instant. (Eu vou te responder em um instante.)
- Il va nous aider avec ce projet. (Ele vai nos ajudar com este projeto.)
- Nous allons les voir ce week-end. (Nós vamos vê-los neste fim de semana.)
- Elle va lui expliquer la situation. (Ela vai explicar a situação para ele/ela.)
- Tu vas me donner ton avis sur ce livre ? (Você vai me dar sua opinião sobre este livro?)
- Il va y avoir une réunion importante demain matin. (Vai haver uma reunião importante amanhã de manhã.)
- Il va y avoir beaucoup de monde à la fête ce soir. (Vai haver muitas pessoas na festa esta noite.)
- Il va y avoir un orage cet après-midi. (Vai haver uma tempestade esta tarde.)
- Il va y avoir des changements dans l’équipe la semaine prochaine. (Vai haver mudanças na equipe na próxima semana.)
- Il va y avoir un film intéressant à la télévision ce soir. (Vai haver um filme interessante na televisão esta noite.)
COM ADVÉRBIOS
1. Os advérbios de quantidade e de qualidade ficam entre os dois verbos.
- Je vais beaucoup travailler. (Vou trabalhar muito.)
- Je vais bien dormir. (Vou dormir bem.)
2. Os advérbios de lugar e de tempo e muitos advérbios terminados em -ment ficam geralmente depois do verbo no infinitivo.
- Tu vas dîner dehors ? (Você vai jantar fora?)
- Vous allez rentrer tard ? (Você vai voltar para casa tarde?)
- Il va conduire prudemment. (Ele vai dirigir prudentemente.)
Mais exemplos:
- Tu vas sûrement réussir ton examen. (Você vai certamente passar no seu exame.)
- Ils vont bientôt annoncer la nouvelle. (Eles vão anunciar a novidade em breve.)
- Nous allons toujours travailler ensemble. (Nós vamos sempre trabalhar juntos.)
- Je vais déjà commencer à préparer le dîner. (Eu já vou começar a preparar o jantar.)
- Elle va bien expliquer les consignes. (Ela vai explicar bem as instruções.)
- Ils vont vraiment apprécier cette surprise. (Eles vão realmente apreciar esta surpresa.)
- Vous allez sûrement adorer ce film. (Vocês vão certamente adorar este filme.)
- Je vais bientôt terminer mon travail. (Eu vou terminar meu trabalho em breve.)
- Nous allons souvent nous rencontrer ici. (Nós vamos frequentemente nos encontrar aqui.)
- Tu vas rapidement comprendre cette règle. (Você vai rapidamente entender esta regra.)
On se voit !
Veja também:
⇒ À FORCE DE | COMO USAR ESTA ESTRUTURA EM FRANCÊS
⇒ S’Y ÊTRE POUR RIEN | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
⇒ DES + ADJETIVO | CONCEITOS ESSENCIAIS
⇒ À VRAI DIRE | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
