Salut, tudo certinho por aí?
Aqui você tem uma biografia do escritor Guy de Maupassant tanto em francês quanto em português. Bons estudos e en route !
BIOGRAFIA TRADUZIDA
Guy de Maupassant (1850-1893) était un écrivain français considéré comme l’un des maîtres de la littérature réaliste et de la nouvelle. Né dans une famille bourgeoise à Ville d’Étretat, en Normandie, Maupassant grandit dans un environnement qui lui permettait de côtoyer à la fois l’aristocratie et la classe moyenne. Son enfance fut marquée par une éducation stricte et, contrairement à d’autres auteurs, il ne commença sa carrière littéraire que plus tard, après avoir servi dans l’armée et, par la suite, dans une carrière civile.
Guy de Maupassant (1850-1893) foi um escritor francês considerado um dos mestres da literatura realista e do conto. Nascido em uma família burguesa em Ville d’Étretat, na Normandia, Maupassant cresceu em um ambiente que o levou a experimentar tanto a aristocracia quanto a classe média. Sua infância foi marcada por uma educação rígida e, ao contrário de outros autores, ele não começou sua carreira literária na juventude, mas somente após ingressar no serviço militar e, mais tarde, em sua carreira civil.
Pendant sa jeunesse, Maupassant fréquenta les cercles littéraires à Paris, où il entra en contact avec des personnalités importantes de l’époque, dont le célèbre écrivain Gustave Flaubert, qui devint son mentor. Flaubert exerça une grande influence sur le style de Maupassant, notamment en ce qui concerne la critique sociale et la maîtrise de la narration. Cette orientation fut essentielle pour que Maupassant devienne un écrivain innovant, cherchant toujours la simplicité et le réalisme dans ses œuvres.
Durante sua juventude, Maupassant passou a frequentar círculos literários em Paris, onde se envolveu com figuras importantes da época, incluindo o famoso escritor Gustave Flaubert, que se tornaria seu mentor. Flaubert teve grande influência sobre o estilo de Maupassant, especialmente em relação à crítica social e ao domínio da narrativa. Essa orientação foi essencial para que Maupassant se tornasse um escritor inovador, buscando sempre a simplicidade e o realismo nas suas obras.
En 1870, avec l’éclatement de la guerre franco-prussienne, Maupassant s’engagea dans l’armée et vécut des moments difficiles, étant témoin de la dureté de la guerre et de ses implications sociales. Cette expérience influença ses premières œuvres, dans lesquelles il décrivait la souffrance et la misère humaines. À la fin de la guerre, Maupassant revint à Paris et entama une carrière de fonctionnaire au ministère de la Marine, mais sa véritable passion resta toujours la littérature.
Em 1870, com a eclosão da Guerra Franco-Prussiana, Maupassant se alistou no exército e viveu momentos difíceis, testemunhando a dureza da guerra e suas implicações sociais. Essa experiência influenciaria suas primeiras obras, nas quais ele retratava o sofrimento e a miséria humana. Ao final da guerra, Maupassant voltou a Paris e iniciou uma carreira como funcionário público no Ministério da Marinha, mas sua verdadeira paixão sempre foi a literatura.
Maupassant publia sa première nouvelle, Boule de Suif (1880), qui devint rapidement un succès et cimenta sa réputation d’écrivain. L’histoire, située pendant la guerre franco-prussienne, est un exemple clair de sa capacité à capturer la complexité des interactions humaines et à exercer une critique sociale, notamment en ce qui concerne l’hypocrisie de la société française de l’époque. L’œuvre se distingue par son style concis et par la construction de personnages profonds et réalistes.
Maupassant publicou seu primeiro conto, Bola de Sebo (1880), que rapidamente se tornou um sucesso e solidificou sua reputação como escritor. A história, ambientada durante a Guerra Franco-Prussiana, é um exemplo claro de sua habilidade em capturar a complexidade das interações humanas e a crítica social, principalmente no que se refere à hipocrisia da sociedade francesa da época. A obra se destacou pelo seu estilo conciso e pela construção de personagens profundos e realistas.
Au cours de sa carrière, Maupassant écrivit plus de 300 nouvelles et six romans. Des œuvres comme Une Vie (1883), Bel-Ami (1885) et Pierre et Jean (1888) sont devenues des repères de la littérature française. Ses romans abordent fréquemment des thèmes tels que l’hypocrisie sociale, la corruption morale et la lutte pour la survie dans le monde moderne. Bel-Ami, par exemple, est un portrait sombre de l’ascension sociale par la manipulation et l’exploitation, avec son protagoniste, Georges Duroy, devenant un symbole de l’ambition démesurée.
Ao longo de sua carreira, Maupassant escreveu mais de 300 contos e seis romances. Obras como Uma Vida (1883), Bel-Ami (1885) e Pierre et Jean (1888) se tornaram marcos da literatura francesa. Seus romances tratam frequentemente de temas como a hipocrisia social, a corrupção moral e a luta pela sobrevivência no mundo moderno. Bel-Ami, por exemplo, é um retrato sombrio de ascensão social através da manipulação e da exploração, com seu protagonista, Georges Duroy, se tornando um símbolo da ambição desmedida.
En plus de son talent pour la nouvelle et le roman, Maupassant se distingua par sa prose aiguë et ironique. Son style était direct et sans ornement, cherchant à représenter la réalité de manière crue et, souvent, cruelle. Il se distança des idéalisations romantiques et embrassa la réalité avec toutes ses imperfections, ce qui lui conféra une vision aiguë et, parfois, désenchantée de la société.
Além de seu talento para o conto e o romance, Maupassant também se destacou por sua prosa aguda e irônica. Seu estilo era direto e sem adornos, buscando retratar a realidade de maneira crua e, muitas vezes, cruel. Ele se distanciou das idealizações românticas e abraçou a realidade com todas as suas imperfeições, o que lhe conferiu uma visão aguda e, por vezes, desencantada da sociedade.
La vie personnelle de Maupassant fut marquée par des tragédies, notamment des problèmes psychologiques et une santé dégradée qui s’aggravèrent avec le temps. Il eut une série de relations amoureuses compliquées et, après plusieurs crises nerveuses, fut interné dans un sanatorium en 1892. Maupassant souffrait de syphilis, une maladie qui aggravait ses problèmes mentaux et qui mena à sa mort en 1893, à l’âge de 42 ans.
A vida pessoal de Maupassant foi marcada por tragédias, incluindo problemas psicológicos e uma saúde debilitada, que se agravaram com o tempo. Ele teve uma série de relações amorosas complicadas e, após uma série de crises nervosas, foi internado em um sanatório em 1892. Maupassant sofria de sífilis, uma doença que agravava seus problemas mentais e levou à sua morte em 1893, aos 42 anos.
La mort prématurée de Maupassant n’empêcha pas qu’il laisse un héritage durable dans la littérature mondiale. Ses nouvelles et romans continuent d’être étudiés pour leur profondeur psychologique, leur réalisme implacable et leur maîtrise de la narration. Il influença des générations d’écrivains, dont des auteurs comme Tchekhov, et demeure aujourd’hui une figure centrale de la littérature française et mondiale.
A morte precoce de Maupassant não impediu que ele deixasse um legado duradouro na literatura mundial. Seus contos e romances continuam a ser estudados por sua profundidade psicológica, realismo implacável e domínio da narrativa. Ele influenciou gerações de escritores, incluindo autores como Chekhov, e permanece até hoje uma figura central na literatura francesa e mundial.
Veja também:
⇒ CLAUDE MONET | BIOGRAFIA TRADUZIDA
⇒ MARCEL PROUST | BIOGRAFIA EM PORTUGUÊS
