Salut, tudo certinho por aí?
Depois de tantos pedidos, preparei este post reunindo as orações católicas mais importantes e conhecidas, para você aprender francês de forma natural, com algo que já faz parte do seu dia a dia.
Aqui você encontra a oração diretamente em francês, com áudio para treinar a pronúncia e a compreensão. Bons estudos et que Dieu vous bénisse !
1. PAI NOSSO — NOTRE PÈRE
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.
Amen.
2. AVE MARIA — JE VOUS SALUE, MARIE
Je vous salue, Marie,
pleine de grâce,
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l’heure de notre mort.
Amen.
3. CREDO DOS APÓSTOLOS — JE CROIS EN DIEU
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur,
qui a été conçu du Saint-Esprit,
est né de la Vierge Marie,
a souffert sous Ponce Pilate,
a été crucifié, est mort et a été enseveli,
est descendu aux enfers,
le troisième jour est ressuscité des morts,
est monté aux cieux,
est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant,
d’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint,
à la sainte Église catholique,
à la communion des saints,
à la rémission des péchés,
à la résurrection de la chair,
à la vie éternelle.
Amen.
4. GLÓRIA AO PAI — GLOIRE AU PÈRE
Gloire au Père,
et au Fils,
et au Saint-Esprit.
Comme il était au commencement,
maintenant et toujours,
dans les siècles des siècles.
Amen.
5. SALVE RAINHA — SALVE REGINA
Salve, Reine, Mère de miséricorde,
notre vie, notre douceur et notre espérance, salut !
Enfants d’Ève, exilés, nous crions vers vous ;
vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant
dans cette vallée de larmes.
Ô notre avocate, tournez vers nous
vos yeux miséricordieux ;
et, après cet exil, montrez-nous Jésus,
le fruit béni de vos entrailles.
Ô clémente, ô miséricordieuse,
ô douce Vierge Marie !
Amen.
6. ATO DE CONTRIÇÃO — ACTE DE CONTRITION
Mon Dieu, j’ai un très grand regret de vous avoir offensé,
parce que vous êtes infiniment bon,
infiniment aimable,
et que le péché vous déplaît.
Je prends la ferme résolution,
avec le secours de votre grâce,
de ne plus vous offenser
et de faire pénitence.
Amen.
7. ORAÇÃO DO TERÇO — PRIÈRE DU ROSAIRE
Ô mon Jésus, pardonnez-nous nos péchés,
préservez-nous du feu de l’enfer,
conduisez au ciel toutes les âmes,
surtout celles qui ont le plus besoin
de votre miséricorde.
Amen.
8. ANJO DE DEUS — ANGE DE DIEU
Ange de Dieu,
qui êtes mon gardien,
éclairez, gardez, gouvernez et conduisez
celui que la bonté céleste
vous a confié.
Amen.
9. ORAÇÃO DE SÃO FRANCISCO — PRIÈRE DE SAINT FRANÇOIS
Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix.
Là où il y a de la haine, que je mette l’amour.
Là où il y a une offense, que je mette le pardon.
Là où il y a la discorde, que je mette l’union.
Là où il y a l’erreur, que je mette la vérité.
Là où il y a le doute, que je mette la foi.
Là où il y a le désespoir, que je mette l’espérance.
Là où il y a les ténèbres, que je mette la lumière.
Là où il y a la tristesse, que je mette la joie.
Ô Maître, que je ne cherche pas tant
à être consolé qu’à consoler,
à être compris qu’à comprendre,
à être aimé qu’à aimer.
Car c’est en donnant qu’on reçoit,
c’est en s’oubliant qu’on se trouve,
c’est en pardonnant qu’on est pardonné,
c’est en mourant qu’on ressuscite à l’éternelle vie.
Amen.
10. ORAÇÃO DA SERENIDADE — PRIÈRE DE LA SÉRÉNITÉ
Mon Dieu, donnez-moi la sérénité
d’accepter les choses que je ne peux pas changer,
le courage de changer les choses que je peux changer,
et la sagesse d’en connaître la différence.
Amen.
Veja também:
⇒ AU FOND | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
⇒ À FOND | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
