Salut, tudo certinho por aí?
Hoje o convite é diferente… e um pouco mais exigente. É hora de colocar o seu francês à prova e descobrir se você realmente já está navegando em um nível avançado.
Este não é um teste para ser feito às pressas. Separe cerca de uma hora, coloque seus fones de ouvido e permita-se ouvir os áudios quantas vezes achar necessário. Aqui, o objetivo não é correr, mas compreender de verdade. Você pode, sim, recorrer ao roteiro para apoiar a compreensão, d’accord ?… especialmente nas passagens mais densas ou naturais do francês falado.
Cada parte do áudio será lida duas vezes, com um sinal sonoro entre elas, exatamente como nos exames oficiais. Respire fundo, concentre-se no sentido global antes de se apegar aos detalhes e confie no processo.
Pronto para o desafio? Então ajuste o volume, afaste as distrações e… en route !
PARTIE 01
Vous allez entendre des personnes parler dans huit situations différentes. Pour les questions 1 à 8, choisissez la meilleure réponse (A, B ou C).
1. Vous entendez une femme parler de son travail. Qu’en pense-t-elle ?
A. C’est ennuyeux.
B. Elle l’aime.
C. Elle le trouve difficile.
2. Vous surprenez un homme racontant à un ami un film qu’il a vu récemment. De quel type de film s’agissait-il ?
A. Un film romantique
B. Un film d’action
C. Un film de science-fiction
3. Vous entendez un homme parler de ses vacances à un collègue. Quel a été le problème ?
A. Il est tombé malade.
B. Il s’est disputé avec son/sa partenaire.
C. Il n’a pas pu voir tout ce qu’il voulait voir.
4. Vous surprenez une conversation dans un supermarché. De quoi parlent-ils ?
A. Du retour d’un article
B. Du fait de casser un article
C. De l’achat d’un article
5. Vous entendez une publicité à la radio. Qu’est-ce qui est annoncé ?
A. Un festival
B. Un nouvel album de musique
C. Un gâteau
6. Vous surprenez une femme parlant au téléphone de son nouveau patron. De quoi est-elle inquiète ?
A. De perdre son emploi
B. De se voir confier davantage de travail
C. Du manque d’expérience de son patron
7. Vous entendez un acteur parler à la radio de son nouveau film. Que dit-il à propos de la préparation de son rôle ?
A. Il a dû apprendre une nouvelle compétence.
B. Il a fait beaucoup de recherches.
C. C’était physiquement éprouvant.
8. Vous surprenez deux personnes parlant d’une voiture. Pourquoi parlent-elles de la voiture ?
A. C’est la première voiture de l’homme.
B. C’est une voiture toute neuve.
C. Elle est tombée en panne.
RESPOSTAS
1. B; 2. B; 3.B; 4. B; 5. A; 6. B; 7. B; 8. B.
ROTEIRO
1.
Avant de venir ici, je travaillais dans la vente et, honnêtement, la monotonie commençait vraiment à me peser. Chaque jour était pratiquement le même. J’ai donc décidé de changer complètement de voie, de me reconvertir, et me voilà. Cela fait maintenant presque quatre ans et je peux dire sincèrement qu’aucune journée ne ressemble à la précédente. Ce qui est particulièrement gratifiant, c’est que j’aide des personnes qui se retrouvent dans des situations difficiles, pour toutes sortes de raisons… des problèmes de santé, le chômage, pour n’en citer que deux. Ce qui est formidable, c’est que, le plus souvent, je peux réellement faire une différence dans leur vie.
2.
Eh bien, c’était correct, je suppose. Mais pour être honnête, quand on en a vu un, on les a tous vus. Et la scène finale était vraiment horrible. Ils regardent les étoiles avec un air rêveur quand, soudain, des fusées et des feux d’artifice explosent dans le ciel. Lui, c’est un flic new-yorkais dur à cuire, et elle, une journaliste d’investigation. Au début, ils se détestent, mais vous l’avez deviné : il la sauve d’un tueur professionnel et, peu de temps après, ils se jettent dans les bras l’un de l’autre dans une station de métro bondée.
3.
A – Alors… comment c’était ?
B – Ce n’étaient pas exactement les deux meilleures semaines de ma vie. Le premier soir, nous sommes allés dans un restaurant local et, quand nous sommes rentrés à l’hôtel, Beth se sentait malade et étourdie. Le médecin de l’hôtel l’a examinée et a dit que c’était une intoxication alimentaire.
A – Quelle horreur !
B – Ce n’était pas si terrible. Ça voulait dire que je pouvais simplement me détendre au bord de la piscine pendant qu’elle dormait, au lieu de me traîner pour voir chaque monument et chaque musée comme elle le fait d’habitude.
A – Tu es horrible !
B – Ne t’inquiète pas, elle s’est vengée la deuxième semaine. Moi, je voulais juste me reposer, mais on a dû voir autant de choses que possible dans le temps qu’il nous restait… on a fini par se crier dessus au milieu d’un ancien couvent et on ne s’est plus parlé jusqu’au retour à la maison. Mais tout va bien maintenant. On est tous les deux simplement contents d’être rentrés.
4.
A – Te voilà enfin. Je commençais à m’inquiéter.
B – Désolée. Je regardais simplement un de ces vases en promotion. Ils sont vraiment bon marché et je me suis dit qu’il irait bien sur la télévision. Et s’il ne convenait pas, je pouvais toujours le rapporter avec le reçu et me faire rembourser. Mais juste au moment où je l’ai retourné, l’anse s’est détachée dans ma main. Alors je l’ai reposé et je suis revenue ici. J’espère que personne ne m’a remarquée.
A – Bon, payons tout ça et sortons d’ici le plus vite possible.
5.
Toute cette semaine, à Abbey Road Park, vous pouvez déguster des biscuits, gâteaux et desserts fabriqués localement, y compris le gâteau à la carotte primé de l’année dernière. Des dizaines de manèges et de stands pour toute la famille, ainsi que de la musique sur la scène principale à partir de 20 heures. Le groupe local Freddy and the Pacesetters interprétera des chansons de son nouvel album Phenomenal. Les billets coûtent 8 livres pour les adultes et 4 livres pour les moins de 16 ans.
6.
Je sais, mais ce n’est pas vraiment ça le plus important… elle a seulement mon âge et elle ne fait ce travail que depuis peu de temps, mais la direction semble penser qu’elle est tout à fait compétente, et j’imagine qu’ils savent ce qu’ils font. Ce qui m’inquiète surtout, ce sont toutes les réductions qu’elle propose… la plupart des employés juniors vont perdre leur emploi et devront en chercher un autre. Et qui va faire leur part du travail ici ? Tu l’as deviné… ce sera pour moi, et on s’attendra à ce que je termine tout dans les délais, comme toujours.
7.
Cela me semblait être un vrai défi quand j’ai entendu parler du projet. Je veux dire, incarner quelqu’un comme Buster Keaton, qui réalisait lui-même toutes ses cascades… devoir sauter d’un cheval sur un train… c’était un peu trop pour moi, je ne sais même pas monter à cheval. Mais après avoir lu le scénario, j’ai été soulagé de voir que ce n’était pas du tout nécessaire. Le film se concentre principalement sur sa vie personnelle, donc je n’aurais pas à affronter de telles épreuves physiques. À la place, j’ai passé des heures chaque jour, pendant environ trois mois en fait, à regarder des DVD de ses anciens films, à étudier ses gestes et ses expressions faciales. Et pour être honnête avec vous, je suis plutôt fier du résultat.
8.
A – Alors, je sais que tu meurs d’envie de me le dire… comment est la voiture ?
B – À vrai dire, je commence à penser que j’aurais dû attendre un peu plus longtemps. J’ai peut-être fait une erreur en me précipitant pour l’acheter. Je l’imaginais dans mon garage et il me la fallait absolument.
A – Pourquoi penses-tu avoir fait une erreur ?
B – C’est juste que j’ai dépensé tout ce que j’avais pour elle. J’aurais pu acheter quelque chose d’occasion ou garder mon ancienne voiture encore un an environ. Si je dois l’emmener en réparation prochainement, je ne sais pas comment je vais pouvoir payer.
PARTIE 02
Vous allez entendre un exposé sur une espèce menacée. Pour les questions 9 à 18, complétez les phrases.
LE LYNX IBÉRIQUE
Le lynx ibérique est également connu sous le nom de _______________ [9]
Le Smilodon, ou tigre à dents de sabre, a disparu _______________ [10]
Ces dernières années, le nombre de lynx ibériques a diminué de _______________ [11]
Les lynx ibériques mâles peuvent peser jusqu’à _______________ [12]
La principale composante du régime alimentaire du lynx ibérique est constituée de _______________ [13]
Par mauvais temps, le lynx ibérique restera dans _______________ [14]
En raison d’un changement de la loi, il n’est plus légal _______________ [15]
Une femelle lynx ibérique sera gestante pendant une période de _______________ [16]
Depuis 2005, _______________ [17] sont nés au centre d’élevage de Doñana.
Le Fonds mondial pour la nature (WWF) a demandé à plusieurs reprises au gouvernement espagnol _______________ [18] qui traverse le parc national.
RESPOSTAS
9. le lynx espagnol; 10. il y a 10 000 ans; 11. 400; 12. 27 kg; 13. des lapins; 14. des grottes ou des arbres; 15. de les chasser; 16. 60 jours; 17. 6; 18. de fermer une route.
ROTEIRO
L’espèce de félin la plus menacée est le lynx ibérique, parfois appelé lynx d’Espagne. Si cette espèce venait à s’éteindre, il s’agirait de la première extinction de félin depuis le smilodon — communément appelé tigre à dents de sabre — il y a 10 000 ans. Des études récentes estiment que le nombre de lynx ibériques survivants ne dépasse pas la centaine, soit environ 400 de moins qu’en l’an 2000.
À quoi ressemble un lynx ibérique ? Ses taches semblables à celles d’un léopard le distinguent particulièrement de son cousin, le lynx boréal. Il est également plus petit, avec une longueur tête-corps comprise entre 85 et 110 centimètres. Les mâles peuvent peser entre 12,9 et 27 kilogrammes, ce qui représente environ la moitié du poids moyen d’un lynx boréal. Ce félin peut vivre jusqu’à 13 ans.
La taille du lynx ibérique implique qu’il chasse généralement des animaux de la taille d’un lapin ou d’un lièvre. Les lapins représenteraient plus de 70 % de son alimentation ; cependant, en raison du déclin de la population de lapins en Espagne, le lynx a été contraint de s’attaquer à des mammifères plus grands, tels que de jeunes cerfs ou des chevreuils. Le lynx ibérique chasse seul et suit sa proie sur des distances pouvant atteindre 100 kilomètres, ou reste à l’affût pendant de nombreuses heures.
Il utilise les quatre touffes de poils (pinceaux) sur ses oreilles et ses favoris pour détecter sa victime. Ils sont actifs la nuit. Ils restent actifs en hiver, période durant laquelle leur fourrure devient plus épaisse et plus pâle. Par temps extrême, ils s’abritent dans des grottes ou des arbres.
Le lynx ibérique était autrefois répandu sur toute la péninsule, mais il est aujourd’hui confiné à de très petites zones, principalement des régions montagneuses couvertes de végétation. Son déclin drastique au cours des dernières décennies est dû à la perte d’habitat, à la réduction des proies et à une mortalité non naturelle élevée (collisions routières, contrôle des prédateurs et braconnage), bien qu’il bénéficie d’une protection juridique et que sa chasse soit désormais illégale.
On pensait récemment que les seuls lynx ibériques reproducteurs se trouvaient dans le parc national de Doñana en Andalousie, dans le sud de l’Espagne, mais en 2007, une population auparavant inconnue a été découverte en Castille-La Manche, au centre de l’Espagne. En mars 2005, pour la première fois, des lynx ibériques ont réussi à se reproduire en captivité : trois petits en bonne santé sont nés dans un centre d’élevage à Doñana. En 2009, il a été annoncé que trois autres petits étaient nés dans le même centre. Généralement, une femelle donne naissance à trois petits après une période de gestation de 60 jours.
La conservation du lynx ibérique est désormais en cours grâce à des campagnes politiques et au lobbying d’individus et d’organisations telles que SOS Lynx. Des progrès importants ont été réalisés de plusieurs manières : la création du programme d’élevage en Andalousie, l’interdiction de nouvelles constructions dans les zones où vit le lynx, et l’arrêt de projets routiers dans des secteurs problématiques, comme la nouvelle autoroute qui était prévue entre Ciudad Real, en Manche, et Cordoue, en Andalousie.
Malgré ces succès, des défis et des pressions contradictoires subsistent. Le Fonds mondial pour la nature (WWF) presse les autorités espagnoles depuis plus de deux ans de fermer une route qui traverse le parc national de Doñana. Comme le souligne Callum Rankin du WWF, avec une population aussi réduite, la perte accidentelle d’un seul individu sur la route rapproche un peu plus l’espèce de l’extinction.
PARTIE 03
Vous allez entendre cinq personnes différentes parler des vacances qu’elles ont passées. Pour les questions 19 à 23, choisissez dans la liste (A–F) ce que chaque personne pense de ses vacances. Utilisez chaque lettre une seule fois. Il y a une lettre en trop que vous n’avez pas besoin d’utiliser.
Intervenant 1 ___ [19]
Intervenant 2 ___ [20]
Intervenant 3 ___ [21]
Intervenant 4 ___ [22]
Intervenant 5 ___ [23]
A. a passé beaucoup de temps à préparer ses vacances.
B. regrette d’avoir dépensé beaucoup d’argent.
C. a été déçu par l’hôtel.
D. a passé des vacances très longues.
E. a séjourné dans un hôtel très luxueux.
F. est allé dans un endroit intéressant.
RESPOSTAS
19. D; 20. A; 21. B; 22. C; 23. F.
ROTEIRO
Intervenant 1.
Cela a été une surprise totale. Complètement à l’improviste, elle est rentrée à la maison et m’a dit qu’elle avait été licenciée pour motif économique et m’a proposé que nous partions simplement pendant un an faire le tour du monde. Eh bien, tout cela semblait parfaitement logique. À l’époque, je n’aimais pas vraiment mon travail et je pensais à faire autre chose. Son entreprise lui avait accordé une indemnité de licenciement assez généreuse et, en plus, nous pouvions louer notre maison pendant un an. Cela nous donnerait de quoi vivre pendant cette période, à condition de faire attention à nos dépenses. Et je suis heureux de dire que nous l’avons fait, à part quelques petits luxes de temps en temps, comme des repas dans des restaurants chers pour des occasions spéciales, comme les anniversaires ou les fêtes de mariage, ce genre de choses.
Intervenant 2.
C’est quelque chose que j’étudiais depuis un certain temps. À vrai dire, c’est un projet que je nourrissais depuis mon enfance. Simplement, il ne me semblait pas réaliste de pouvoir le faire un jour, alors cela est resté un rêve. Mais après que quelqu’un m’a expliqué à quel point la vie y était bon marché une fois sur place, j’ai commencé à faire des recherches sérieuses. Et en réalité, même si le voyage pour s’y rendre est très cher, le prix des hôtels, des restaurants et des déplacements à l’intérieur du pays est tellement bas par rapport à l’Europe que, au final, cela ne coûte pas beaucoup plus cher qu’un séjour balnéaire bon marché en Grèce ou en Espagne. Et c’est bien plus intéressant que de rester allongé sur une plage. C’était formidable. J’y retourne l’année prochaine. Je ne pensais pas pouvoir dire cela un jour.
Intervenant 3.
On ne part pas en lune de miel tous les jours, mais à mon avis, c’était un peu excessif. Nous avions notre propre plage privée et le personnel ne cessait de vouloir tout faire pour nous. Ils ne nous laissaient rien faire par nous-mêmes. Par exemple, si j’essayais de me servir un verre, quelqu’un apparaissait aussitôt pour me prendre la bouteille des mains et finir de servir. Je sais que ce sont ces luxes que l’on paie, mais pour moi, c’était trop et je n’étais pas à l’aise avec ça. J’imagine qu’on finit par s’y habituer, mais tout le temps je me disais que nous aurions mieux fait d’utiliser cet argent pour acheter une machine à laver et quelques nouveaux meubles plutôt que de dépenser autant pour ce voyage.
Intervenant 4.
Pour être honnête, l’hôtel a été une vraie déception. Les photos de la brochure étaient flatteuses, pour le moins. Le restaurant était censé être cinq étoiles, mais je peux honnêtement dire que j’ai mangé mieux dans une aire de service sur l’autoroute. Cela dit, tout n’était pas négatif. La région en elle-même était magnifique. La plage près du village était superbe et offrait tout ce qu’on pouvait souhaiter : du sable blanc et propre, une mer d’un bleu splendide, des palmiers. Et les habitants étaient vraiment accueillants et s’occupaient beaucoup des enfants. Je pense que nous y retournerons bientôt, mais nous choisirons sans aucun doute un autre hôtel. Celui-ci n’offrait absolument pas un bon rapport qualité-prix.
Intervenant 5.
J’attendais vraiment ce voyage avec impatience et je n’ai pas été déçu, pas le moins du monde. Dès l’instant où l’on arrive, on se sent plongé dans son histoire. Après tout, c’est le berceau de la civilisation, et chaque rue que l’on emprunte vous le rappelle. Je sais que certaines personnes n’y verraient aucun plaisir à passer de musée ennuyeux en musée ennuyeux, mais ce n’était pas du tout le cas. Quand on découvre certaines collections et qu’on les replace dans le contexte même de la ville, c’est une sensation extraordinaire. Le temps n’était pas idéal, mais je ne pense pas que cela ait gâché notre séjour. Ce n’est pas le genre d’endroit où l’on va simplement pour s’allonger sur la plage et bronzer. Nous y avons passé une semaine, mais en réalité, il faudrait un mois entier pour tout voir.
PARTIE 04
Vous allez entendre une interview avec un membre d’une association sportive. Pour les questions 24 à 30, choisissez la meilleure réponse (A, B ou C).
24. D’où vient ce sport ?
A. Afrique du Sud
B. Grande-Bretagne
C. Irlande
25. Que dit-il à propos de la balle ?
A. Elle est faite en cuir.
B. Elle est faite en bois.
C. Elle est identique à une balle de tennis.
26. Combien de points vaut un but ?
A. trois
B. deux
C. un
27. À combien de kilomètres à l’heure la balle peut-elle aller ?
A. 115
B. 150
C. 110
28. L’une des règles du jeu est que vous
A. ne pouvez pas tenir la balle dans la main.
B. ne pouvez porter la balle qu’à l’aide du *hurley*.
C. devez utiliser le *hurley* pour ramasser la balle du sol.
29. Que dit Sean à propos des meilleurs joueurs de hurling ?
A. Ils gagnent trop d’argent.
B. Ils ne gagnent pas d’argent.
C. Ils sont moins talentueux qu’autrefois.
30. Que dit-il à propos des supporters de ce sport ?
A. Ils sont agressifs.
B. Les supporters rivaux sont assis ensemble.
C. Ils viennent de la noblesse.
RESPOSTAS
24. C ; 25. A ; 26. A ; 27. B ; 28. C ; 29. B ; 30. B.
ROTEIRO
A – On l’a décrit comme le jeu de balle le plus rapide au monde, et il est pratiqué dans des pays aussi lointains que l’Australie et l’Afrique du Sud, mais il vient en réalité de nos voisins de l’ouest, en Irlande. Beaucoup d’entre nous ne savent presque rien de ce sport, et il sera donc surprenant d’apprendre qu’il est pratiqué en compétition dans tout notre pays depuis le XIXᵉ siècle. Sean McGinn, de la British Gaelic Athletic Association, est avec nous pour nous parler un peu du sport qu’est le hurling. Bonjour Sean, merci d’être venu. Pourriez-vous nous donner une brève description du hurling ?
B – Bien sûr. Alors, il se joue sur un terrain d’environ 140 mètres de long et 85 mètres de large, même si pour les matchs de jeunes, il est considérablement plus petit. Il y a deux équipes de 15 joueurs et chaque joueur a une batte fine appelée hurley, fabriquée en bois de frêne. Les joueurs utilisent le hurley pour propulser une petite balle en cuir, légèrement plus grande qu’une balle de tennis. Il y a deux façons de marquer des points pendant un match : soit en marquant un but dans le but et en trompant le gardien, dont le hurley est légèrement plus grand que celui des joueurs de champ… juste pour lui donner une chance… soit en envoyant la balle au-dessus de la barre transversale, mais entre deux grands poteaux. Un but marqué au-delà du gardien vaut 3 points, tandis qu’un tir au-dessus de la barre vaut 1 point.
A – Tout cela semble relativement simple. Est-ce le cas ?
B – Pas si simple que ça, j’en ai bien peur. Comme vous l’avez dit plus tôt, c’est le jeu de balle le plus rapide au monde. Un bon joueur de hurling peut frapper la balle à une vitesse allant jusqu’à 150 kilomètres à l’heure, et la balle peut parcourir jusqu’à 110 mètres. Il existe aussi quelques règles qui compliquent encore les choses pour les joueurs. On ne peut pas simplement ramasser la balle du sol : il faut la faire remonter à l’aide du hurley. On ne peut pas porter la balle à la main pendant plus de quatre pas, il faut donc courir tout en équilibrant la balle sur le hurley, ce qui est loin d’être facile. Il y a également des restrictions sur la manière dont on peut tacler un autre joueur. En résumé, c’est un sport qui exige un très haut niveau de compétence et des années de pratique.
A – Et dites-nous, quelle est la popularité de ce sport en dehors de l’Irlande ?
B – Eh bien, l’histoire de l’Irlande est marquée par l’émigration. Alors que le pays lui-même compte moins de sept millions d’habitants, on affirme souvent que plus de 70 millions de personnes dans le monde ont des origines irlandaises. Près de 11 % des Américains se considèrent comme des Irlando-Américains. Mes propres parents sont arrivés en Grande-Bretagne depuis Galway, dans l’ouest de l’Irlande, dans les années 1930. Partout où ces émigrants se sont installés, ils ont emporté leur sport avec eux. Aujourd’hui, le hurling est donc pratiqué dans des pays comme la Grande-Bretagne, les États-Unis, le Canada, l’Argentine, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, l’Afrique du Sud, ainsi que dans plusieurs pays d’Europe continentale, par exemple, il existe des équipes à Bruxelles, Luxembourg, Munich, Paris et Zurich.
A – Et selon vous, quel est l’attrait principal de ce sport ?
B – Outre l’aspect culturel, le fait de rester en contact avec ses racines, le jeu lui-même est tellement rapide et technique qu’il est difficile de détourner le regard de l’action ne serait-ce qu’une seconde. De plus, à une époque où le sport est de plus en plus commercialisé, avec des footballeurs ou des pilotes de Formule 1 qui gagnent en une semaine plus que la plupart d’entre nous ne verront en toute une vie, il est important de se rappeler que, même au plus haut niveau, les joueurs de hurling sont amateurs. Cela, ajouté à l’absence de violence entre les supporters, même lors des matchs les plus importants, il n’y a pas de séparation entre les supporters rivaux, confère à ce sport une pureté et une noblesse que je ne retrouve pas dans d’autres disciplines.
A – Merci, Sean. Je pense que nous en savons tous un peu plus sur ce qui semble être un sport fascinant. C’était Sean McGinn, de la British Gaelic Athletic Association, qui nous parlait du sport du hurling.
Veja também:
⇒ HISTÓRIA PARA PRATICAR: LE VOYAGE DANS LE TEMPS (A1-B2) [com áudio]
⇒ FRANKENSTEIN EM FRANCÊS FÁCIL – CAPÍTULO 01 [COM ÁUDIO]
