Salut, tudo certinho por aí?
Hoje você lê um resumo do livro Germinal, de Émile Zola, com o texto em francês e a tradução em português. Bons Estudos!
RESUMO DO LIVRO
Germinal est un roman écrit par Émile Zola, publié en 1885. Le livre est le treizième de la série Les Rougon-Macquart, qui se concentre sur l’influence de l’hérédité sur deux branches d’une famille sous le Second Empire français. Le titre du livre dérive du nom d’un mois de printemps du calendrier républicain français.
Germinal é um romance escrito por Émile Zola, publicado em 1885. O livro é o décimo terceiro da série Les Rougon-Macquart, que se concentra na influência da hereditariedade em duas ramificações de uma família durante o Segundo Império Francês. O título do livro é derivado do nome de um mês da primavera no calendário republicano francês.
Germinal raconte l’histoire d’Étienne Lantier, un jeune mécanicien qui est congédié de son emploi au chemin de fer après avoir attaqué son patron. En quête de travail, il découvre la mine de charbon du Voreux et commence à y travailler. Il mène ses « camarades » dans une grève contre la « Compagnie » oppressive, dont le style de vie somptueux des actionnaires est rendu possible par le travail éreintant des pauvres. Tout au long du livre, Zola utilise la métaphore du printemps et de la croissance pour représenter la conscience croissante des gens. Offrant des exemples d’avidité et d’altruisme, de courage et d’ambition, du prix de l’amour et de la justice, ainsi que de la tragédie de la souffrance humaine, le roman crée une image de l’esprit humain indomptable.
Germinal conta a história de Étienne Lantier, um jovem mecânico que é demitido de seu emprego na ferrovia após agredir seu chefe. Em sua busca por trabalho, ele encontra a mina de carvão Le Voreux e começa a trabalhar lá. Ele lidera seus “companheiros” em uma greve contra a opressiva “Companhia”, cujo estilo de vida luxuoso dos acionistas é possível graças ao trabalho extenuante dos pobres. Ao longo do livro, Zola usa a metáfora da primavera e do crescimento para representar a crescente consciência das pessoas. Oferecendo exemplos de ganância e altruísmo, coragem e ambição, o custo do amor e da justiça e a tragédia do sofrimento humano, o romance cria uma imagem do espírito humano indomável.
E-BOOK + ÁUDIO – R$24,99
Le livre est considéré comme l’un des meilleurs romans de Zola et est écrit dans la tradition naturaliste. Il étudie comment les gens sont le produit de forces internes et de leur environnement. Le roman se déroule dans une ville fictive du nord de la France – Montsou – et suit le voyage d’Étienne Lantier. Étienne est un jeune mineur de charbon qui mène ses « camarades » dans une grève contre l’oppressante « Compagnie ». La grève est brutalement réprimée, mais Étienne continue de se battre pour les droits des travailleurs. Le roman est une critique de l’exploitation des travailleurs et des inégalités sociales.
O livro é considerado um dos melhores romances de Zola e é escrito na tradição naturalista. Ele estuda como as pessoas são o produto de forças internas e de seus ambientes. O romance se passa em uma cidade fictícia no norte da França – Montsou – e segue a jornada de Étienne Lantier. Étienne é um jovem mineiro de carvão que lidera seus “companheiros” em uma greve contra a opressiva “Companhia”. A greve é brutalmente reprimida, mas Étienne continua a lutar pelos direitos dos trabalhadores. O romance é uma crítica à exploração dos trabalhadores e à desigualdade social.
Veja também:
⇒ ÉMILE ZOLA | BIOGRAFIA DO ESCRITOR FRANCÊS
⇒ QUELQU’UN M’A DIT (CARLA BRUNI) – LETRA TRADUZIDA
⇒ À CŒUR ET À CRI | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
⇒ AU PIF | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
