Salut, tudo certinho por aí?
Acompanhe o texto intermediário Les Plages Françaises com o áudio original e sua tradução em português. Bons Estudos!
LES PLAGES FRANÇAISES
En France, on peut distinguer trois types de plages différents. En effet, la France est entourée de deux mers : la Manche au nord et la Méditerranée au sud, et bordée par l’Océan Atlantique. Ainsi, les Français ont le choix entre les plages du nord, du sud et de l’ouest.
Na França podemos distinguir três tipos diferentes de praias. Na verdade, a França está rodeada por dois mares: o Canal da Mancha ao norte e o Mediterrâneo ao sul, e banhado pelo Oceano Atlântico. Assim, os franceses podem escolher entre as praias do norte, do sul e do oeste.
La Méditerranée est une mer plutôt calme qui n’a pas de marée étant donnée sa position géographique. Dans le sud de la France, les étés sont toujours plus chauds et les hivers moins froids. Le soleil est souvent présent et sa douce chaleur réjouit les touristes lorsqu’en été, les plages sont envahies par les joyeux Français en vacances.
O Mediterrâneo é um mar bastante calmo e sem maré por causa da sua posição geográfica. No sul da França, os verões são sempre mais quentes e os invernos menos frios. O sol está sempre presente e seu calor suave encanta os turistas quando, no verão, as praias são invadidas por franceses felizes em férias.
La plage de Nice, par exemple, offre en plus de sa beauté les avantages de la ville dans laquelle elle est située. À quelques pas derrière la plage de galets se trouve le Vieux Nice qui séduit les vacanciers par les odeurs et les saveurs délicieuses de son marché, ses nombreuses boutiques de savons et d’épices et ses restaurants typiques.
A praia de Nice, por exemplo, oferece além da beleza as vantagens da cidade em que está inserida. A poucos passos da praia de calhau fica le Vieux Nice, que seduz os veraneantes com os deliciosos cheiros e sabores do seu mercado, as suas inúmeras lojas de sabonetes e especiarias e os seus restaurantes típicos.
Les plages de Corse, île située au sud de la France, sont des plus magnifiques et le plaisir d’enfoncer ses pieds dans le sable fin s’allie à celui de contempler un paysage splendide. L’eau, agréablement tiède, y est presque transparente. C’est un lieu idéal pour faire de la plongée sous-marine et observer la vie aquatique.
As praias da Córsega, ilha situada no sul de França, são magníficas e o prazer de afundar os pés na areia fina combina-se com o de contemplar uma esplêndida paisagem. A água, agradavelmente quente, é quase transparente. É um local ideal para mergulho e observação da vida aquática.
Veja também:
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO COM TRADUÇÃO: SAINT-TROPEZ (ÁUDIO)
⇒ TEXTO EM FRANCÊS INTERMEDIÁRIO: UN DIMANCHE EN FRANCE
⇒ TEXTO BÁSICO EM FRANCÊS | DIDIER APPREND À PÊCHER (COM ÁUDIO)
⇒ PAUV’ TACHE ! – DIÁLOGO AVANÇADO COM GÍRIAS EM FRANCÊS
