Salut, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos como formar e usar os advérbios em francês.
O QUE É UM ADVÉRBIO
Um advérbio é uma palavra que muda um adjetivo ou inclusive outro advérbios, tipo bien (bem), très bien (muito bem), mal (mal), un peu (um pouco), vite (rapidamente), lentement (lentamente), souvent (frequentemente), maintenant (agora), toujours (sempre), rarement (raramente), aussi (também) e trop (demais).
FORMAÇÃO
Em português geralmente temos a terminação -mente e em francês a terminação -ment. Acrescentamos o sufixo -ment à forma feminina do adjetivo:
| Masc. | Fem. | Advérbio |
|---|---|---|
| amer | amère | amèrement |
| bref | brève | brièvement |
| cher | chère | chèrement |
| curieux | curieuse | curieusement |
| doux | douce | doucement |
| dur | dure | durement |
| fier | fière | fièrement |
| fin | fine | finement |
| fort | forte | fortement |
| fou | folle | follement |
| heureux | heureuse | heureusement |
| mou | molle | mollement |
| naïf | naïve | naïvement |
| net | nette | nettement |
| nul | nulle | nullement |
| sain | saine | sainement |
| sec | sèche | sèchement |
| seul | seule | seulement |
| sûr | sûre | sûrement |
| tel | telle | tellement |
| vain | vaine | vainement |
| vif | vive | vivement |
| égal | égale | également |
Quando a forma masculina do adjetivo termina com uma vogal, somente acrescentamos -ment.
| absolu | absolument |
| ample | amplement |
| avare | avarement |
| brave | bravement |
| calme | calmement |
| carré | carrément |
| difficile | difficilement |
| drôle | drôlement |
| facile | facilement |
| ferme | fermement |
| forcé | forcément |
| gai | gaiment |
| honnête | honnêtement |
| goulû | goulûment |
| grave | gravement |
| joli | joliment |
| juste | justement |
| largement | largement |
| libre | librement |
| lâche | lâchement |
| noble | noblement |
| poli | poliment |
| quasi | quasiment |
| rare | rarement |
| rude | rudement |
| sincère | sincèrement |
Quando a forma masculina do adjetivo terminar em -ant ou -ent, troque o -ant por -amment e o -ent por -emment.
| abondant | abondamment |
| brillant | brillamment |
| conscient | consciemment |
| constant | constamment |
| courant | couramment |
| diligent | diligemment |
| dégoûtant | dégoûtamment |
| excellent | excellemment |
| flagrant | flagramment |
| fréquent | fréquemment |
| innocent | innocemment |
| méchant | méchamment |
| négligent | négligemment |
| patient | patiemment |
| pesant | pesamment |
| plaisant | plaisamment |
| prudent | prudemment |
| précédent | précédemment |
| puissant | puissamment |
| ravissant | ravissamment |
| récent | récemment |
| savant | savamment |
| suffisant | suffisamment |
| violent | violemment |
| étonnant | étonnamment |
Alguns advérbios terminados com -e mudo são formados acrescentando -ément depois do adjetivo por razões fonéticas.
| aveugle | aveuglément |
| énorme | énormément |
| intense | intensément |
| précis | précisément |
| profond | profondément |
Há alguns advérbios que são irregulares todo o tempo:
| bon | bien |
| mauvais | mal |
| meilleur | mieux |
| petit | peu |
Alguns advérbios não são formados de adjetivos:
| alors | então |
| après | depois |
| assez | suficiente |
| aujourd’hui | hoje |
| aussi | também |
| beaucoup | muito |
| bientôt | em breve |
| comme | como |
| dedans | dentro |
| dehors | fora |
| déjà | já |
| demain | amanhã |
| encore | ainda, novamente |
| enfin | finalmente |
| ensemble | juntos |
| ensuite | então, depois |
| environ | aproximadamente |
| hier | ontem |
| ici | aqui |
| là | lá |
| loin | longe |
| longtemps | muito tempo |
| maintenant | agora |
| même | mesmo |
| parfois | às vezes |
| partout | em todo lugar |
| peut‐être | talvez |
| plus | mais |
| près de | perto de |
| presque | quase |
| puis | então |
| quelquefois | às vezes |
| si | tão |
| souvent | frequentemente |
| surtout | especialmente |
| tard | tarde |
| tôt | cedo |
| toujours | sempre |
| tout | completamente |
| très | muito |
| trop | demais |
| vite | rapidamente |
On se voit !
Veja também:
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO COM TRADUÇÃO: LES PLAGES FRANÇAISES
⇒ COMO DIZER “SABER DE COR” EM FRANCÊS
⇒ ÊTRE À FOND | O QUE SIGNIFICA ESTA EXPRESSÃO
⇒ DIÁLOGOS PARA PRATICAR: DÉBATS ET CONVERSATIONS (B1)
